{"id":"https://openalex.org/W1564458288","doi":"https://doi.org/10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","title":"Traslaci\u00f3n, transposici\u00f3n, transformaci\u00f3n, met\u00e1basis,transferencia... : \u00bfDiferentes t\u00e9rminos para un mismo concepto?","display_name":"Traslaci\u00f3n, transposici\u00f3n, transformaci\u00f3n, met\u00e1basis,transferencia... : \u00bfDiferentes t\u00e9rminos para un mismo concepto?","publication_year":2002,"publication_date":"2002-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1564458288","doi":"https://doi.org/10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","mag":"1564458288"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","doi":"https://doi.org/10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","pdf_url":"https://doi.org/10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","source":{"id":"https://openalex.org/S2738710450","display_name":"Pragmalinguistica","issn_l":"1133-682X","issn":["1133-682X","2445-3064"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","norway-1","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321132","host_organization_name":"University of C\u00e1diz","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321132"],"host_organization_lineage_names":["University of C\u00e1diz"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Pragmalinguistica","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5109857886","display_name":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Alba Reina","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Alba Reina","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5023038219","display_name":"Nuria Campos Carrasco","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8827-0683","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8827-0683"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nuria Campos Carrasco","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.26678512,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"10","first_page":"21","last_page":"35"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5859000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5859000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.1736000031232834,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.06620000302791595,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.796999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/transposition","display_name":"transposition","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/transformation","display_name":"transformation","score":0.9409999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer","display_name":"transfer","score":0.9399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-terminology","display_name":"translation terminology","score":0.48399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/conceptual-equivalence","display_name":"conceptual equivalence","score":0.3610000014305115}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7894301414489746},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.6852322220802307}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"doi:10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","doi":"https://doi.org/10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","pdf_url":"https://doi.org/10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","source":{"id":"https://openalex.org/S2738710450","display_name":"Pragmalinguistica","issn_l":"1133-682X","issn":["1133-682X","2445-3064"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","norway-1","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321132","host_organization_name":"University of C\u00e1diz","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321132"],"host_organization_lineage_names":["University of C\u00e1diz"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Pragmalinguistica","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dnet:rodin_______::3f1625904dfdc86361d87109df8693f3","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10498/8829","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"PRAGMALING\u00dc\u00cdSTICA (1133682X)- 2002-03, n. 10-11- p. 21-35","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:589b7b451cb743cda547f715ff5556ff","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/589b7b451cb743cda547f715ff5556ff","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Pragmaling\u00fc\u00edstica, Iss 10-11 (2010)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:acf25505e3884b2f9fbb97cd93115588","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/acf25505e3884b2f9fbb97cd93115588","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Pragmaling\u00fc\u00edstica, Vol 0, Iss 10-11, Pp 21-35 (2010)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:ef6c007ad5c84dbfa12029bd16981746","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/ef6c007ad5c84dbfa12029bd16981746","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Pragmaling\u00fc\u00edstica, Iss 10-11 (2003)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:rodin.uca.es:10498/8829","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10498/8829","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400506","display_name":"RODIN (Universidad de C\u00e1diz)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I39147953","host_organization_name":"Universidad de C\u00e1diz","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I39147953"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"PRAGMALING\u00dc\u00cdSTICA (1133682X)- 2002-03, n. 10-11- p. 21-35","raw_type":"journal article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","doi":"https://doi.org/10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","pdf_url":"https://doi.org/10.25267/pragmalinguistica.2002.i10.02","source":{"id":"https://openalex.org/S2738710450","display_name":"Pragmalinguistica","issn_l":"1133-682X","issn":["1133-682X","2445-3064"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","norway-1","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321132","host_organization_name":"University of C\u00e1diz","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321132"],"host_organization_lineage_names":["University of C\u00e1diz"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Pragmalinguistica","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1564458288.pdf"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7034643031","https://openalex.org/W2993577230","https://openalex.org/W7011462147","https://openalex.org/W972760716","https://openalex.org/W3176454904","https://openalex.org/W1014516568","https://openalex.org/W4312135582","https://openalex.org/W2731368275","https://openalex.org/W1510720812","https://openalex.org/W3080361289"],"abstract_inverted_index":{"La":[0],"mayor":[1],"parte":[2],"de":[3,14,20,22,25,34,46,50,90,105,111,114,139,143,159,166,173,180,186],"los":[4,59,62,67,70,73,77,106,112],"estudios":[5],"gramaticales":[6],"sobre":[7,123,156],"lenguas":[8,27],"hist\u00f3ricas":[9],"han":[10,44,80],"contemplado":[11],"la":[12,47,130,164],"existencia":[13],"sustantivaciones,":[15],"adjetivaciones,":[16],"etc.,":[17],"como":[18,32,65,109],"mecanismos":[19],"transformaci\u00f3n":[21],"algunas":[23],"unidades":[24],"dichas":[26],"y,":[28],"al":[29,85,103,110],"mismo":[30],"tiempo,":[31],"procedimientos":[33],"creatividad":[35],"ling\u00fc\u00edstica.":[36],"Sin":[37],"embargo,":[38],"estas":[39],"transformaciones":[40],"no":[41],"siempre":[42],"se":[43,87,101,117],"justificado":[45],"misma":[48],"forma,":[49],"manera":[51],"que":[52,71,79,116,134],"encontramos":[53],"una":[54,83,140,144,157,168],"gran":[55],"heterogeneidad":[56,99],"tanto":[57],"en":[58,66,125,183],"t\u00e9rminos":[60,74],"(cuando":[61],"ha":[63,88],"habido)":[64],"conceptos":[68,174],"a":[69,129,149,154],"alud\u00edan":[72],"empleados,":[75],"Entre":[76],"autores":[78],"preferido":[81],"otorgar":[82],"denominaci\u00f3n":[84],"mecanismo":[86],"hablado":[89],"traslaci\u00f3n,":[91],"transposici\u00f3n,":[92],"transferencia,":[93],"met\u00e1basis,":[94],"transformaci\u00f3n,":[95],"etc.":[96],"Esta":[97],"manifiesta":[98],"terminol\u00f3gica":[100],"extiende":[102],"\u00e1mbito":[104],"conceptos,":[107],"as\u00ed":[108],"tipos":[113],"cambios":[115],"pueden":[118],"localizar.":[119],"Centrando":[120],"nuestro":[121],"estudio,":[122],"todo,":[124],"las":[126],"investigaciones":[127],"dedicadas":[128],"lengua":[131,188],"espa\u00f1ola,":[132],"comprobaremos":[133],"el":[135,184],"cambio":[136],"categorial":[137],"adolece":[138],"definici\u00f3n":[141],"y":[142,147,176],"aplicaci\u00f3n":[145],"claras":[146],"esto,":[148],"su":[150],"vez,":[151],"nos":[152],"llevar\u00e1":[153],"reflexionar":[155],"cuesti\u00f3n":[158],"\u00edndole":[160],"mucho":[161],"m\u00e1s":[162],"gen\u00e9rica:":[163],"necesidad":[165],"establecer":[167],"teor\u00eda":[169],"del":[170],"lenguaje":[171],"compuesta":[172],"universales":[175],"susceptibles,":[177],"por":[178],"ello,":[179],"ser":[181],"utilizados":[182],"an\u00e1lisis":[185],"cualquier":[187],"concreta.":[189]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-03T10:50:19.383937","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}