{"id":"https://openalex.org/W1555949156","doi":"https://doi.org/10.1017/cbo9780511486692.015","title":"Women's language of respect: isihlonipho sabafazi","display_name":"Women's language of respect: isihlonipho sabafazi","publication_year":2002,"publication_date":"2002-10-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1555949156","doi":"https://doi.org/10.1017/cbo9780511486692.015","mag":"1555949156"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/cbo9780511486692.015","doi":"https://doi.org/10.1017/cbo9780511486692.015","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/cbo9780511486692.015","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462995","display_name":"Cambridge University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language in South Africa","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4249889109","display_name":"Language in South Africa"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081402113","display_name":"Rosalie Finlayson","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165390105","display_name":"University of South Africa","ror":"https://ror.org/048cwvf49","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165390105"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"R. Finlayson","raw_affiliation_strings":["Department of African Languages, University of South Africa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of African Languages, University of South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I165390105"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081402113"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I165390105"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.9196,"has_fulltext":false,"cited_by_count":65,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89385475,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"277","last_page":"296"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.6172000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.6172000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.31369999051094055,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.034699998795986176,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/xhosa-women","display_name":"Xhosa women","score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/nguni-languages","display_name":"Nguni languages","score":0.7129999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/southern-sotho","display_name":"Southern Sotho","score":0.8790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociolinguistic-variation","display_name":"sociolinguistic variation","score":0.7020000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/modernization","display_name":"modernization","score":0.4779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/urbanization","display_name":"urbanization","score":0.5170000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-gender","display_name":"gender and language","score":0.4440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/southern-africa","display_name":"Southern Africa","score":0.47200000286102295}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C53844881","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q856122","display_name":"Modernization theory","level":2,"score":0.8753604888916016},{"id":"https://openalex.org/C2776769620","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7271728","display_name":"Quickening","level":2,"score":0.8332622051239014},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.8024559020996094},{"id":"https://openalex.org/C99878080","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33146","display_name":"Bantu languages","level":2,"score":0.6538553237915039},{"id":"https://openalex.org/C2777526511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q691543","display_name":"Pace","level":2,"score":0.6201450228691101},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.5804077982902527},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5083872675895691},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.505181610584259},{"id":"https://openalex.org/C75291252","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1315756","display_name":"TRACE (psycholinguistics)","level":2,"score":0.5014054775238037},{"id":"https://openalex.org/C39853841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161078","display_name":"Urbanization","level":2,"score":0.4958373010158539},{"id":"https://openalex.org/C2994171679","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q955199","display_name":"Cultural phenomenon","level":2,"score":0.47013431787490845},{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.4512077271938324},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3638506233692169},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.3394409120082855},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.32874470949172974},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2730904221534729},{"id":"https://openalex.org/C50522688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189833","display_name":"Economic growth","level":1,"score":0.26356035470962524},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.25138288736343384},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.1254492700099945},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.09820306301116943},{"id":"https://openalex.org/C13280743","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131089","display_name":"Geodesy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126838900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77604","display_name":"Radiology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1017/cbo9780511486692.015","doi":"https://doi.org/10.1017/cbo9780511486692.015","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/cbo9780511486692.015","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462995","display_name":"Cambridge University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language in South Africa","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/11","display_name":"Sustainable cities and communities","score":0.7900000214576721}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W150678088","https://openalex.org/W618851018","https://openalex.org/W1958899000","https://openalex.org/W1988538590","https://openalex.org/W2036150574","https://openalex.org/W2057556652","https://openalex.org/W2085595245","https://openalex.org/W2303744549","https://openalex.org/W2333124196","https://openalex.org/W2735853219","https://openalex.org/W2970192667","https://openalex.org/W3200391151","https://openalex.org/W6606077265","https://openalex.org/W6615840265","https://openalex.org/W6767389140"],"related_works":["https://openalex.org/W2735853219","https://openalex.org/W6982235171","https://openalex.org/W2953979181","https://openalex.org/W7096520582","https://openalex.org/W1506490843","https://openalex.org/W2182559228","https://openalex.org/W2094835318","https://openalex.org/W1958899000","https://openalex.org/W1988538590","https://openalex.org/W1515384834"],"abstract_inverted_index":{"INTRODUCTION":[0],"The":[1,21,60],"1990s":[2],"witnessed":[3],"an":[4],"ever-quickening":[5],"pace":[6],"in":[7,27,110,130,198],"southern":[8,93],"Africa":[9],"towards":[10],"urbanisation":[11],"and":[12,19,30,33,99,145,154,159,177,212],"modernisation":[13],"at":[14],"the":[15,31,42,48,54,68,113,141,195,199,217],"expense":[16],"of":[17,25,62,70,201,235],"custom":[18],"tradition.":[20],"socially":[22],"accepted":[23],"form":[24],"behaviour":[26],"a":[28,71,84,133,170],"community":[29],"customs":[32],"beliefs":[34],"being":[35,51],"handed":[36],"down":[37],"from":[38,136,188],"one":[39],"generation":[40],"to":[41,66,112,127,163,228,238],"next":[43],"have":[44,148,227],"become":[45],"blurred":[46],"as":[47,108],"many":[49],"forces":[50],"exerted":[52],"upon":[53],"traditional":[55],"family":[56],"lifestyle":[57],"take":[58],"effect.":[59],"object":[61],"this":[63,106,123],"chapter":[64,104],"is":[65,168,186],"trace":[67],"development":[69],"specific":[72],"sociolinguistic":[73],"phenomenon":[74,107,126],"which":[75],"has":[76],"been":[77],"particularly":[78],"affected":[79],"by":[80,91,132,173,181],"modernisation.":[81],"This":[82,103,185],"concerns":[83],"language":[85],"variety":[86],"associated":[87],"with":[88,122],"respect":[89],"practised":[90],"certain":[92],"Bantu-speaking":[94],"people,":[95],"more":[96],"specifically":[97],"Nguni":[98],"Southern":[100],"Sotho-speaking":[101],"women.":[102,115],"considers":[105],"related":[109],"particular":[111],"Xhosa-speaking":[114],"First,":[116],"it":[117,129],"would":[118,226],"assist":[119],"those":[120],"unfamiliar":[121],"interesting":[124],"linguistic":[125],"put":[128],"context":[131],"hypothetical":[134],"example":[135],"English.":[137],"One":[138],"could":[139],"consider":[140],"following":[142],"situation:":[143],"Robert":[144],"Grace":[146],"Green":[147],"three":[149],"children":[150],"\u2013":[151],"William,":[152],"Joan":[153],"Margaret.":[155],"William":[156],"marries":[157],"Mary":[158,225],"takes":[160],"her":[161,175,183,202],"home":[162],"his":[164],"family.":[165],"Here":[166],"she":[167,191],"taught":[169],"new":[171],"vocabulary":[172],"Joan,":[174],"sister-in-law":[176],"where":[178],"necessary":[179],"advised":[180],"Grace,":[182],"mother-in-law.":[184],"because":[187],"now":[189],"on":[190],"may":[192,211],"never":[193],"use":[194],"syllables":[196],"occurring":[197],"names":[200],"husband's":[203],"family,":[204],"i.e.":[205],"simplistically":[206],"rob,":[207],"ert,":[208],"green,":[209],"will,":[210],"grace":[213],".":[214],"Thus":[215],"for":[216],"sentence":[218],"\u2018Grace":[219],"will":[220],"not":[221],"eat":[222,239],"green":[223],"yoghurt\u2019,":[224],"say":[229],"something":[230],"like:":[231],"\u2018The":[232],"older":[233],"daughter":[234],"Smith":[236],"refuses":[237],"grass-coloured":[240],"yomix.":[241]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":24},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":7}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}