{"id":"https://openalex.org/W155046170","doi":null,"title":"Approche des dysfonctionnements communicationnels en situation de communication exolingue : Emergence d\u2019une comp\u00e9tence interculturelle","display_name":"Approche des dysfonctionnements communicationnels en situation de communication exolingue : Emergence d\u2019une comp\u00e9tence interculturelle","publication_year":2012,"publication_date":"2012-06-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W155046170","mag":"155046170"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:dspace.library.uu.nl:1874/245846","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://dspace.library.uu.nl:8080/handle/1874/245846","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401649","display_name":"Utrecht University Repository (Utrecht University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I193662353","host_organization_name":"Utrecht University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I193662353"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Master thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://dspace.library.uu.nl:8080/handle/1874/245846","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055010666","display_name":"N. van Schepen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"N. van Schepen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5055010666"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.38769999146461487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.38769999146461487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.32179999351501465,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.20229999721050262,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-competence","display_name":"intercultural competence","score":0.8349999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication-strategies","display_name":"communication strategies","score":0.8600000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/metacognition","display_name":"metacognition","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/compliments","display_name":"compliments","score":0.8849999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/criticism","display_name":"criticism","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-foreign-language","display_name":"French as a foreign language","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-asymmetry","display_name":"language asymmetry","score":0.5429999828338623}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3343103229999542}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:dspace.library.uu.nl:1874/245846","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://dspace.library.uu.nl:8080/handle/1874/245846","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401649","display_name":"Utrecht University Repository (Utrecht University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I193662353","host_organization_name":"Utrecht University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I193662353"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Master thesis"},{"id":"mag:155046170","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dspace.library.uu.nl/bitstream/1874/245846/1/Memoire%20Nynke%20van%20Schepen%20version%20finale.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:dspace.library.uu.nl:1874/245846","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://dspace.library.uu.nl:8080/handle/1874/245846","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401649","display_name":"Utrecht University Repository (Utrecht University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I193662353","host_organization_name":"Utrecht University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I193662353"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Master thesis"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W754252480","https://openalex.org/W845916154","https://openalex.org/W1042899413","https://openalex.org/W1482060575","https://openalex.org/W1485455397","https://openalex.org/W1542480659","https://openalex.org/W1562652620","https://openalex.org/W1562766652","https://openalex.org/W1632001741","https://openalex.org/W1974599924","https://openalex.org/W1991383203","https://openalex.org/W2017302109","https://openalex.org/W2020191580","https://openalex.org/W2021545617","https://openalex.org/W2068414659","https://openalex.org/W2087623848","https://openalex.org/W2093950336","https://openalex.org/W2095776609","https://openalex.org/W2097609925","https://openalex.org/W2116777486","https://openalex.org/W2130781577","https://openalex.org/W2137530696","https://openalex.org/W2143378060","https://openalex.org/W2264742718","https://openalex.org/W2284108274","https://openalex.org/W2304710493","https://openalex.org/W2481570842","https://openalex.org/W2524548786","https://openalex.org/W2900971334","https://openalex.org/W4235073904"],"related_works":["https://openalex.org/W2171233717","https://openalex.org/W3164092792","https://openalex.org/W1895371414","https://openalex.org/W2235115894","https://openalex.org/W800002540","https://openalex.org/W7039119082","https://openalex.org/W594773340","https://openalex.org/W2481971652","https://openalex.org/W4299446240","https://openalex.org/W145733145"],"abstract_inverted_index":{"Nous":[0,71],"nous":[1,58,124,125,164],"concentrerons":[2],"dans":[3,184],"ce":[4],"m\u00e9moire":[5],"sur":[6,16,127],"une":[7,99],"approche":[8],"qualitative":[9],"des":[10,17,68,130,170],"entretiens":[11],"exolingues,":[12],"plus":[13,89],"en":[14,38,139,159],"particulier":[15],"dysfonctionnements":[18,69,171],"communicationnels":[19,172],"rep\u00e9r\u00e9s":[20],"autour":[21],"de":[22,25,43,47,50,52,55,60,75,84,101,103,133,149,187],"deux":[23],"actes":[24],"parole":[26],"diff\u00e9rents":[27],":":[28,195],"le":[29,36],"compliment":[30],"et":[31,54,118,137,180,192],"la":[32,48,104,128,166,182,185,188],"critique.":[33],"Pour":[34,121],"mettre":[35],"tout":[37],"perspective,":[39],"il":[40,145],"sera":[41],"n\u00e9cessaire":[42],"d\u00e9finir":[44],"les":[45,73,81,94,108,153],"concepts":[46],"politesse,":[49],"strat\u00e9gies":[51,74],"communication":[53,76,140,150],"m\u00e9tacognition.":[56],"Puis":[57],"t\u00e2cherons":[59],"comprendre":[61],"comment":[62],"ces":[63],"facteurs":[64],"r\u00e9unis":[65],"peuvent":[66],"entra\u00eener":[67],"communicationnels.":[70],"analyserons":[72],"employ\u00e9es":[77],"ou":[78,90],"non":[79],"par":[80],"interactants":[82,154],"t\u00e9moignant":[83],"l\u2019existence":[85],"d\u2019une":[86,147,177],"conscience":[87],"communicative":[88],"moins":[91],"d\u00e9velopp\u00e9e":[92],"chez":[93,107],"intervieweuses,":[95,131],"pour":[96],"arriver":[97],"\u00e0":[98,175,181],"vision":[100,167],"l\u2019\u00e9mergence":[102,169],"comp\u00e9tence":[105],"interculturelle":[106],"intervieweuses":[109],"(Zarate":[110],"2011,":[111],"Le":[112],"Pichon-Vorstman":[113],"2010,":[114],"Kerbrat-Orecchioni":[115],"1998,":[116],"Geis":[117],"Harlow":[119],"1996).":[120],"cette":[122],"raison,":[123],"focaliserons":[126],"perspective":[129],"apprenantes":[132],"Fran\u00e7ais":[134],"Langue":[135],"\u00c9trang\u00e8re":[136],"\u00e9tudiantes":[138],"interculturelle.":[141],"\\n\\nDans":[142],"notre":[143],"m\u00e9moire,":[144],"s\u2019agit":[146],"situation":[148],"exolingue":[151],"faible,":[152],"poss\u00e8dent":[155],"un":[156],"niveau":[157],"appropri\u00e9":[158],"langue":[160,178,189],"fran\u00e7aise":[161],".":[162],"Ainsi,":[163],"adoptons":[165],"que":[168],"est":[173,200],"inh\u00e9rente":[174],"l\u2019apprentissage":[176],"\u00e9trang\u00e8re":[179],"dissym\u00e9trie":[183],"ma\u00eetrise":[186],"cible":[190],"(Grenfell":[191],"Macaro":[193],"2007":[194],"10),":[196],"m\u00eame":[197],"si":[198],"elle":[199],"faible.":[201]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}