{"id":"https://openalex.org/W15449028","doi":null,"title":"Source-side Syntactic Reordering Patterns with Functional Words for Improved Phrase-based SMT","display_name":"Source-side Syntactic Reordering Patterns with Functional Words for Improved Phrase-based SMT","publication_year":2010,"publication_date":"2010-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W15449028","mag":"15449028"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:15808","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://orcid.org/0000-0002-3267-4881>","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401511","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference or Workshop Item"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doras.dcu.ie/15808/1/Source-side_Syntactic_Reordering_Patterns_with_Functional_Words_for.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5079667048","display_name":"Jie Jiang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9666-815X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9666-815X","https://orcid.org/0009-0003-7524-3648"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jie Jiang","raw_affiliation_strings":["Dublin City University#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dublin City University#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5063441934","display_name":"Jinhua Du","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3267-4881","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3267-4881"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jinhua Du","raw_affiliation_strings":["Dublin City University#TAB#"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3267-4881","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dublin City University#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055864641","display_name":"Andy Way","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5736-5930"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andy Way","raw_affiliation_strings":["Dublin City University#TAB#"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dublin City University#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.569,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.55125423,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"19","last_page":"27"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-reordering","display_name":"syntactic reordering","score":0.8379999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase-based-machine-translation","display_name":"phrase-based statistical machine translation","score":0.9010000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/function-words","display_name":"function words","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase-alignment","display_name":"phrase alignment","score":0.6039999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/parse-trees","display_name":"parse trees","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-lattices","display_name":"word lattices","score":0.9620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-translation","display_name":"Chinese-English translation","score":0.8930000066757202}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8512957096099854},{"id":"https://openalex.org/C111219384","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6954384","display_name":"NIST","level":2,"score":0.8194667100906372},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.751388669013977},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.7500186562538147},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7032619714736938},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6362484693527222},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6342055797576904},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5699604153633118},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.4758560359477997},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4023469388484955},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.15970465540885925},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:15808","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://orcid.org/0000-0002-3267-4881>","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401511","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference or Workshop Item"},{"id":"pmh:http://www.rian.ie/43654/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15808/","pdf_url":"https://doras.dcu.ie/15808/1/Source-side_Syntactic_Reordering_Patterns_with_Functional_Words_for.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Jiang, Jie, Du, Jinhua ORCID: 0000-0002-3267-4881 <https://orcid.org/0000-0002-3267-4881> and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 <https://orcid.org/0000-0001-5736-5930> (2010) Source-side syntactic reordering patterns with functional words for improved phrase-based SMT. In: SSST 2010 - 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, 28 August 2010, Beijing, China.","raw_type":"Other"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.188.4139","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.188.4139","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cngl.ie/drupal/sites/default/files/papers2/ssst10.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.357.4276","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.357.4276","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology-new/W/W10/W10-3803.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.434.7368","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.434.7368","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.nclt.dcu.ie/mt/papers/JiangEtAl-ssst-10.pdf","raw_type":"text"},{"id":"mag:15449028","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15808/1/Source-side_Syntactic_Reordering_Patterns_with_Functional_Words_for.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306419219","display_name":"International Conference on Computational Linguistics","issn_l":"1525-2477","issn":["1525-2477"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"International Conference on Computational Linguistics","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:http://www.rian.ie/43654/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15808/","pdf_url":"https://doras.dcu.ie/15808/1/Source-side_Syntactic_Reordering_Patterns_with_Functional_Words_for.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Jiang, Jie, Du, Jinhua ORCID: 0000-0002-3267-4881 <https://orcid.org/0000-0002-3267-4881> and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 <https://orcid.org/0000-0001-5736-5930> (2010) Source-side syntactic reordering patterns with functional words for improved phrase-based SMT. In: SSST 2010 - 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, 28 August 2010, Beijing, China.","raw_type":"Other"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3546505122","display_name":null,"funder_award_id":"07/CE/I1142","funder_id":"https://openalex.org/F4320320865","funder_display_name":"Dublin City University"},{"id":"https://openalex.org/G4290828396","display_name":"CSET CNGL: Next Generation Localisation (CNGL)","funder_award_id":"07/CE/I1142","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"},{"id":"https://openalex.org/F4320320865","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W15449028.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W15449028.grobid-xml"},"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W96030503","https://openalex.org/W131671645","https://openalex.org/W1965314436","https://openalex.org/W2008961349","https://openalex.org/W2064656742","https://openalex.org/W2096204319","https://openalex.org/W2097997328","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2111798208","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2126061668","https://openalex.org/W2129124601","https://openalex.org/W2139621418","https://openalex.org/W2143263475","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2146685010","https://openalex.org/W2162245945","https://openalex.org/W2242975712","https://openalex.org/W2405635321","https://openalex.org/W2758884106","https://openalex.org/W3202354456","https://openalex.org/W3203149905"],"related_works":["https://openalex.org/W1686963956","https://openalex.org/W7029309510","https://openalex.org/W2064656742","https://openalex.org/W7095177244","https://openalex.org/W2136812632","https://openalex.org/W7098629345","https://openalex.org/W2138316667","https://openalex.org/W2121351739","https://openalex.org/W2277314214","https://openalex.org/W7097257585"],"abstract_inverted_index":{"Inspired":[0],"by":[1,58,94,125],"previous":[2],"source-side":[3,40],"syntactic":[4,16],"reordering":[5,17],"methods":[6],"for":[7,43,82],"SMT,":[8],"this":[9],"paper":[10],"focuses":[11],"on":[12,78,97,105,136,146],"using":[13],"automatically":[14],"learned":[15],"patterns":[18,51,61,123],"with":[19,118,132],"functional":[20,53,126],"words":[21,127],"which":[22],"indicate":[23],"structural":[24],"reorderings":[25,70],"between":[26],"the":[27,59,72,91,106,122,133,137,147],"source":[28],"and":[29,39,46,102,141],"target":[30],"language.":[31],"This":[32],"approach":[33],"takes":[34],"advantage":[35],"of":[36,112,121],"phrase":[37],"alignments":[38],"parse":[41],"trees":[42],"pattern":[44],"extraction,":[45],"then":[47],"filters":[48],"out":[49,77],"those":[50],"without":[52],"words.":[54],"Word":[55],"lattices":[56],"transformed":[57],"generated":[60],"are":[62,75],"fed":[63],"into":[64],"PBSMT":[65],"systems":[66],"to":[67],"incorporate":[68],"potential":[69],"from":[71],"inputs.":[73],"Experiments":[74],"carried":[76],"a":[79,83,98,116,129],"medium-sized":[80],"corpus":[81],"Chinese\u2013English":[84],"SMT":[85],"task.":[86],"The":[87],"proposed":[88],"method":[89],"outperforms":[90],"baseline":[92],"system":[93,117],"1.38%":[95],"relative":[96,104,144],"randomly":[99,138],"selected":[100,139],"testset":[101,109],"10.45%":[103],"NIST":[107,148],"2008":[108,149],"in":[110],"terms":[111],"BLEU":[113],"score.":[114],"Furthermore,":[115],"just":[119],"61.88%":[120],"filtered":[124],"obtains":[128],"comparable":[130],"performance":[131],"unfiltered":[134],"one":[135],"testset,":[140],"achieves":[142],"1.74%":[143],"improvements":[145],"testset.":[150]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-01T11:40:01.658920","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}