{"id":"https://openalex.org/W1531787785","doi":"https://doi.org/10.7202/1012757ar","title":"Gile, Daniel (2009) : Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Revised edition. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 283 p.","display_name":"Gile, Daniel (2009) : Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Revised edition. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 283 p.","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1531787785","doi":"https://doi.org/10.7202/1012757ar","mag":"1531787785"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.7202/1012757ar","doi":"https://doi.org/10.7202/1012757ar","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/1012757ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta: Journal des traducteurs","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"book-review","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067613916","display_name":"Chantale Marchand","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70931966","display_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/0161xgx34","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70931966"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chantale Marchand","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5067613916"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":29,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"57","issue":"1","first_page":"271","last_page":"271"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.925000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/training-model","display_name":"training model","score":0.5630000233650208}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.808509111404419},{"id":"https://openalex.org/C98147612","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q215599","display_name":"Promotion (chess)","level":3,"score":0.4872114062309265},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.4550498425960541},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.45093002915382385},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3035311698913574},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2574393153190613},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.13955548405647278},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.08411023020744324},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.7202/1012757ar","doi":"https://doi.org/10.7202/1012757ar","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/1012757ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta: Journal des traducteurs","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:erudit.org:1012757ar","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://id.erudit.org/iderudit/1012757ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196102","display_name":"\u00c9rudit (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I70931966","host_organization_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I70931966"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.5254999995231628,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1489712430","https://openalex.org/W1536772393","https://openalex.org/W4292806513"],"related_works":["https://openalex.org/W1489712430","https://openalex.org/W1999650536","https://openalex.org/W7064208471","https://openalex.org/W7028813808","https://openalex.org/W7047549332","https://openalex.org/W2103202181","https://openalex.org/W7220916508","https://openalex.org/W2380376989","https://openalex.org/W2337295836","https://openalex.org/W2946229957"],"abstract_inverted_index":{"Gile,":[0],"Daniel":[1],"(2009)":[2],":":[3,16],"Basic":[4],"Concepts":[5],"and":[6,10],"Models":[7],"for":[8],"Interpreter":[9],"Translator":[11],"Training.":[12],"Revised":[13],"edition.":[14],"Amsterdam/Philadelphia":[15],"John":[17],"Benjamins,":[18],"283":[19],"p..":[20],"Un":[21],"article":[22],"de":[23,30,35,38],"la":[24,33,39,43],"revue":[25],"Meta":[26],"(La":[27],"CIUTI,":[28],"chef":[29],"file":[31],"pour":[32],"promotion":[34],"l\u2019employabilit\u00e9":[36],"et":[37],"recherche)":[40],"diffus\u00e9e":[41],"par":[42],"plateforme":[44],"\u00c9rudit.":[45]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}