{"id":"https://openalex.org/W1528922166","doi":"https://doi.org/10.18800/lexis.197801.007","title":"El Padre Bernab\u00e9 Cobo y las lenguas ind\u00edgenas de Am\u00e9rica","display_name":"El Padre Bernab\u00e9 Cobo y las lenguas ind\u00edgenas de Am\u00e9rica","publication_year":1978,"publication_date":"1978-02-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1528922166","doi":"https://doi.org/10.18800/lexis.197801.007","mag":"1528922166"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.18800/lexis.197801.007","doi":"https://doi.org/10.18800/lexis.197801.007","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18800/lexis.197801.007","pdf_url":"https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/download/4694/4699","source":{"id":"https://openalex.org/S2738668253","display_name":"Lexis","issn_l":"0254-9239","issn":["0254-9239","2223-3768"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318237","host_organization_name":"Pontifical Catholic University of Peru","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318237"],"host_organization_lineage_names":["Pontifical Catholic University of Peru"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lexis","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/download/4694/4699","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5021063054","display_name":"Roland Hamilton","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I51504820","display_name":"San Jose State University","ror":"https://ror.org/04qyvz380","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I51504820"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hamilton Roland","raw_affiliation_strings":["San Jos\u00e9 State University","San Jos\u00c8 State University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"San Jos\u00e9 State University","institution_ids":["https://openalex.org/I51504820"]},{"raw_affiliation_string":"San Jos\u00c8 State University","institution_ids":["https://openalex.org/I51504820"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5021063054"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I51504820"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":23,"citation_normalized_percentile":{"value":0.21452544,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"2","issue":"1","first_page":"91","last_page":"96"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.6147000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.6147000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.17190000414848328,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12283","display_name":"Latin American history and culture","score":0.08829999715089798,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenism","display_name":"indigenism","score":0.7120000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/americanism","display_name":"Americanism","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/native-american-languages","display_name":"Native American languages","score":0.8379999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/etymology","display_name":"etymology","score":0.8410000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-lexicography","display_name":"Spanish lexicography","score":0.5400000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonial-chronicles","display_name":"colonial chronicles","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/inca-culture","display_name":"Inca culture","score":0.6639999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/17th-century-spanish-literature","display_name":"17th-century Spanish literature","score":0.578000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/16th-17th-centuries","display_name":"16th-17th centuries","score":0.5389999747276306}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3649945855140686}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"doi:10.18800/lexis.197801.007","doi":"https://doi.org/10.18800/lexis.197801.007","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18800/lexis.197801.007","pdf_url":"https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/download/4694/4699","source":{"id":"https://openalex.org/S2738668253","display_name":"Lexis","issn_l":"0254-9239","issn":["0254-9239","2223-3768"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318237","host_organization_name":"Pontifical Catholic University of Peru","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318237"],"host_organization_lineage_names":["Pontifical Catholic University of Peru"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lexis","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:tesis.pucp.edu.pe:123456789/100306","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/100306","pdf_url":"http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/4694/4699","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401383","display_name":"Communities in DSpace (Pontifical Catholic University of Peru)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I65285256","host_organization_name":"Pontificia Universidad Cat\u00f3lica del Per\u00fa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I65285256"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Lexis; Vol. 2, N\u00fam. 1 (1978); 91-96","raw_type":"Art\u00edculo"},{"id":"pmh:oai:revistaspuc:article/4694","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/4694","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Lexis; Vol. 2 N\u00fam. 1 (1978); 91-96","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:2919111","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://americanae.aecid.es/americanae/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=2919111","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Lexis; Vol. 2 N\u00fam. 1 (1978); 91-96","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:3cd3e7d471d546989e36b456a104a51c","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/3cd3e7d471d546989e36b456a104a51c","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Lexis, Vol 2, Iss 1 (1978)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:62fb24eab7f64865a7c0176d91860ab9","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/62fb24eab7f64865a7c0176d91860ab9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Lexis, Vol 2, Iss 1, Pp 91-96 (1978)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18800/lexis.197801.007","doi":"https://doi.org/10.18800/lexis.197801.007","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18800/lexis.197801.007","pdf_url":"https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/download/4694/4699","source":{"id":"https://openalex.org/S2738668253","display_name":"Lexis","issn_l":"0254-9239","issn":["0254-9239","2223-3768"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318237","host_organization_name":"Pontifical Catholic University of Peru","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318237"],"host_organization_lineage_names":["Pontifical Catholic University of Peru"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lexis","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1528922166.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1528922166.grobid-xml"},"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W623362709","https://openalex.org/W1516573001","https://openalex.org/W4246559842"],"related_works":["https://openalex.org/W2036183954","https://openalex.org/W2481833242","https://openalex.org/W71525460","https://openalex.org/W4246951533","https://openalex.org/W3214049792","https://openalex.org/W2243437932","https://openalex.org/W2155964462","https://openalex.org/W4200260201","https://openalex.org/W2089925084","https://openalex.org/W2395521071"],"abstract_inverted_index":{"El":[0],"objeto":[1],"b\u00e1sico":[2],"de":[3,8,12,31,46,52,62,78,92,95,103,116,139,170,186,191,207,227,230,233,257,301,335,349,358,389,398,401,404,408,440,443,459,462,470,492,495,501,509,512,520,523,559,565,578,583,589,591,626,653],"esta":[4,374,444],"nota":[5],"es":[6,371],"el":[7,60,113,127,137,447,557,572,605,607,614,623,631,648,659],"hacer":[9,566],"un":[10,106,416],"comentario":[11],"los":[13,63,179,192,213,250,267,441,502,627],"indigenismos":[14,193],"en":[15,65,147,184,237,285,297,316,323,325,380,418,427,455,478,482,487,543,549,556,598,604,617,677],"las":[16,32,36,53,66,85,101,117,224,228,234,241,254,399,524,560,651,678],"obras":[17,54,67,86,102,118,229,457],"del":[18,55,68,87,98,119,150,243,247,281,313,387,504,634,638,642],"P.":[19,56,69,88,120,151,177,314,368,413,573,608,660],"Bernab\u00e9":[20,70],"Cobo":[21,315,369,414,574,609,661],"1":[22],";":[23],"indicar":[24],"la":[25,28,44,140,148,164,171,189,216,279,293,307,339,390,419,438,468,479,483,496,521,576,592,665],"etimolog\u00eda,":[26],"evaluar":[27],"veracidad":[29],"cient\u00edfica":[30],"definiciones":[33,465,580],"y":[34,126,202,246,264,310,329,410,429,473,499,526,536,545,640,644,650],"se\u00f1alar":[35],"fuentes":[37,225,235],"m\u00e1~":[38],"importantes.Se":[39],"espera":[40],"que":[41,49,136,163,181,238,273,292,344,355,434,514,658,670],"esto":[42],"facilitar\u00e1":[43],"tarea":[45],"futuros":[47],"investigadores":[48],"se":[50,174,182,219,260,321,333,345,378,393,435,517,587],"valgan":[51],"Coba.Se":[57],"ha":[58,394],"elegido":[59],"tema":[61,82],"americanismos":[64],"Cabo":[71,104,187],"porque":[72,489],"1)":[73],"no":[74,218,265,352,370,516,540,671],"hay":[75],"ning\u00fan":[76],"estudio":[77],"conjunto":[79],"sobre":[80,253,396],"dicho":[81],"y,":[83],"2)":[84],"Coba":[89],"contienen":[90],"centenares":[91],"voces":[93],"derivadas":[94],"lenguas":[96],"ind\u00edgenas":[97,256],"Nuevo":[99,282],"Mundo.Adem\u00e1s,":[100],"tienen":[105],"m\u00e9rito":[107],"especial.Varios":[108],"eruditos":[109],"modernos":[110],"han":[111,220],"reconocido":[112],"valor":[114],"cient\u00edfico":[115],"Coba.El":[121],"bot\u00e1nico":[122],"cuzque\u00f1o":[123],"Fortunato":[124],"Herrera":[125],"arque\u00f3logo":[128],"Eugenio":[129],"Y":[130],"acovleff":[131],"(1931,":[132],"p.":[133,160],"243)":[134],"dicen":[135],"g\u00e9nero":[138],"cr\u00f3nica":[141],"encuentra":[142],"su":[143],"expresi\u00f3n":[144],"m\u00e1s":[145,277,354,458],"alta":[146],"obra":[149,276,391],"Cabo.El":[152],"antrop\u00f3logo":[153],"norteamericano":[154],"John":[155],"Howland":[156],"Rowe":[157,364],"(1946,":[158],"Il,":[159],"194)":[161],"opina":[162],"mejor":[165],"descripci\u00f3n":[166],"antigua":[167],"o":[168,360,449,595,600],"moderna":[169],"cultura":[172],"incaica":[173],"debe":[175],"al":[176,563,601],"Coba.Entre":[178],"lexic\u00f3grafos":[180],"apoyan":[183],"citas":[185],"para":[188,330,467,622],"historia":[190],"figuran:":[194],"Pedro":[195],"Henr\u00edquez":[196],"Ure\u00f1a":[197],"1938);":[198],"Georg":[199],"Friederici":[200],"(1940)":[201],"Juan":[203,406],"Corominas":[204],"(1954).A":[205],"pesar":[206],"merecer":[208],"tan":[209],"altos":[210],"elogios":[211],"entre":[212],"eruditos,":[214],"hasta":[215,291],"fecha":[217],"indicado":[221],"con":[222,673],"precisi\u00f3n":[223],"literarias":[226],"Coba.La":[231],"importancia":[232],"estriba":[236],"muchas":[239,262,376,553],"veces":[240,377,554],"cr\u00f3nicas":[242,263,337,400],"siglo":[244],"XVI":[245],"XVII":[248],"proporcionan":[249],"mejores":[251],"datos":[252,494,611],"culturas":[255],"Am\u00e9rica,":[258,599],"pero":[259,552],"escribieron":[261],"todos":[266],"cronistas":[268],"hicieron":[269],"investigaci\u00f3n":[270],"original,":[271],"sino":[272,542],"general-1":[274],"Su":[275],"importante,":[278],"Historia":[280,497],"Mundo,":[283],"terminada":[284],"165":[286],"3,":[287],"qued\u00f3":[288],"casi":[289,474,581],"inadvertrda":[290],"primera":[294],"edici\u00f3n":[295,309],"sali\u00f3":[296],"Sevilla,":[298],"1890-93.La":[299],"Bibl\u00edoteca":[300],"Autores":[302],"Espa\u00f1oles":[303],"(vol\u00famenes":[304],"91-92)":[305],"reprodujo":[306],"pnmera":[308],"otros":[311,381,550],"escnws":[312],"Madrid,":[317],"1964.}":[318],"j":[319],"mente":[320],"basaron":[322],"parte":[324,488],"sus":[326,456,493,579],"propias":[327],"investigaciones":[328],"lo":[331],"dem\u00e1s":[332],"sirvieron":[334],"otras":[336],"sin":[338,384],"menor":[340],"advertencia,":[341],"Muchos":[342],"trozos":[343],"citan":[346],"como":[347,481,532,555],"documento":[348],"testigo":[350],"ocular":[351],"son":[353,668],"copias":[356],"descuidadas":[357],"segunda":[359],"tercera":[361],"mano":[362],"(eL":[363],"1946,":[365],"p,":[366],"192).El":[367],"excepci\u00f3n":[372],"a":[373,664],"regla,":[375],"base":[379],"ero~":[382],"nistas,":[383],"dar":[385],"fe":[386],"autor":[388],"original;":[392],"servido":[395],"todo":[397],"Gonzalo":[402,507],"Fern\u00e1ndez":[403,508],"Oviedo,":[405],"Polo":[407],"Ondegardo":[409],"Francisco":[411],"Xim\u00e9nez.El":[412],"vivi\u00f3":[415],"a\u00f1o":[417],"isla":[420,445],"Espa\u00f1ola":[421],"cuando":[422,586],"s\u00f3lo":[423],"ten\u00eda":[424],"16":[425],"a\u00f1os":[426,433],"1596":[428],"ya":[430],"hac\u00eda":[431],"muchos":[432,491],"hab\u00eda":[436],"extinguido":[437],"lengua":[439],"indios":[442],"antillana,":[446],"ta\u00edno":[448],"arahuaco":[450,635],"insular.Sin":[451],"em\u2022":[452],"bargo":[453],"incluye":[454],"cien":[460],"palabras":[461,531,561,669],"dicha":[463],"lengua.Hay":[464],"detalladas":[466],"mayor\u00eda":[469,547,577],"estos":[471],"vocablos":[472],"siempre":[475],"acierta":[476],"tanto":[477],"etimolog\u00eda":[480,666,675],"definici\u00f3n.Esto":[484],"fue":[485],"posible":[486],"tom\u00f3":[490],"general":[498],"natural":[500],"Indios":[503],"gran":[505],"naturalista":[506],"Oviedo.Son":[510],"nombres":[511,590],"cosas":[513],"corrientemente":[515],"dan":[518],"fuera":[519],"zona":[522],"Antillas":[525],"Tierra":[527],"Firme.Algunas":[528],"d\u00e9":[529],"estas":[530],"Perebecenu":[533],"cierta":[534],"yerba":[535],"Goaconaz,":[537],"\u00e1rbol,":[538],"probablemente":[539],"aparecen":[541],"Oviedo":[544],"Cobo.La":[546],"figura":[548],"cronistas,":[551],"caso":[558],"referentes":[562,663],"proceso":[564],"~1":[567],"pan":[568],"CAZABI":[569],"2":[570],",":[571],"copia":[575],"literalmente":[582],"Oviedo.Sin":[584],"embargo,":[585],"trata":[588],"flora,":[593],"fauna":[594],"costumbres":[596],"generales":[597],"menos":[602],"comunes":[603],"Per\u00fa,":[606],"a\u00f1ade":[610],"valiosos,":[612],"dando":[613],"nombre":[615],"ind\u00edgena":[616],"varias":[618],"lenguas;":[619],"por":[620],"ejemplo,":[621],"lpomoea":[624],"batatas":[625],"bot\u00e1nicos":[628],"modernos,":[629],"da":[630],"vocablo":[632],"Batata":[633],"insular,":[636],"Camote":[637],"nahuatl":[639],"Apichu":[641],"quichua":[643],"describe":[645],"muy":[646],"bien":[647],"repartimiento":[649],"especies":[652],"este":[654],"tub\u00e9rculo.Los":[655],"pocos":[656],"errores":[657],"cometi\u00f3":[662],"ta\u00edna":[667],"figuran":[672],"una":[674],"espec\u00edfica":[676]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-07T09:17:50.787605","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}