{"id":"https://openalex.org/W1521172425","doi":"https://doi.org/10.21158/21451494.n4.2011.659","title":"Las once competencias del traductor: el perfil ideal en servicios de traducci\u00f3n","display_name":"Las once competencias del traductor: el perfil ideal en servicios de traducci\u00f3n","alternate_titles":[],"publication_year":2013,"publication_date":"2013-08-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1521172425","doi":"https://doi.org/10.21158/21451494.n4.2011.659","mag":"1521172425"},"language":"es","primary_location":{"id":"pmh:oai:journal.universidadean.edu.co:article/659","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journal.universidadean.edu.co/index.php/revistai/article/view/659","pdf_url":"https://journal.universidadean.edu.co/index.php/revistai/article/download/659/658/1888","source":{"id":"https://openalex.org/S4210189407","display_name":"Comunicaci\u00f3n Cultura y Pol\u00edtica","issn_l":"2145-1494","issn":["2145-1494","2745-2697"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","publindex-recognized"],"host_organization":"https://openalex.org/I4210098594","host_organization_name":"Universidad EAN","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210098594"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2145-1494","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W1521172425"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journal.universidadean.edu.co/index.php/revistai/article/download/659/658/1888","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5031988652","display_name":"Daniel Alejandro M\u00e1rquez","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Daniel Alejandro M\u00e1rquez","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5031988652"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.117,"has_fulltext":true,"cited_by_count":32,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89525457,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":"4","first_page":"53","last_page":"68"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12802","display_name":"Competency Development and Evaluation","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1407","display_name":"Organizational Behavior and Human Resource Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-competencies","display_name":"translator competencies","score":0.8349999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-profile","display_name":"translator profile","score":0.9660000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-services","display_name":"translation services","score":0.7379999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-qualifications","display_name":"translator qualifications","score":0.5820000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/attention-to-detail","display_name":"attention to detail","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-competence","display_name":"translator competence","score":0.7110000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-knowledge","display_name":"second language knowledge","score":0.6100000143051147}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7065991163253784},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.42258816957473755},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3299698233604431}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"pmh:oai:journal.universidadean.edu.co:article/659","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journal.universidadean.edu.co/index.php/revistai/article/view/659","pdf_url":"https://journal.universidadean.edu.co/index.php/revistai/article/download/659/658/1888","source":{"id":"https://openalex.org/S4210189407","display_name":"Comunicaci\u00f3n Cultura y Pol\u00edtica","issn_l":"2145-1494","issn":["2145-1494","2745-2697"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","publindex-recognized"],"host_organization":"https://openalex.org/I4210098594","host_organization_name":"Universidad EAN","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210098594"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2145-1494","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:repository.universidadean.edu.co:10882/17342","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10882/17342","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400142","display_name":"Minerva Digital Library (Universidad EAN)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210098594","host_organization_name":"Universidad EAN","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210098594"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"https://journal.universidadean.edu.co/index.php/revistai/article/view/659","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0001567381","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=8703407","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Comunicaci\u00f3n, cultura y pol\u00edtica, ISSN 2145-1494, N\u00ba. 4, 2011, pags. 53-68","raw_type":"text (article)"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:4c98a06a8a4340a690b6764df7a29786","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/4c98a06a8a4340a690b6764df7a29786","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Comunicaci\u00f3n, Cultura y Pol\u00edtica, Iss 4 (2013)","raw_type":"article"},{"id":"mag:1521172425","doi":"https://doi.org/10.21158/21451494.n4.2011.659","is_oa":false,"landing_page_url":"http://journal.ean.edu.co/index.php/revistai/article/download/659/658","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},{"id":"mag:2404772522","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/408507","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:journal.universidadean.edu.co:article/659","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journal.universidadean.edu.co/index.php/revistai/article/view/659","pdf_url":"https://journal.universidadean.edu.co/index.php/revistai/article/download/659/658/1888","source":{"id":"https://openalex.org/S4210189407","display_name":"Comunicaci\u00f3n Cultura y Pol\u00edtica","issn_l":"2145-1494","issn":["2145-1494","2745-2697"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","publindex-recognized"],"host_organization":"https://openalex.org/I4210098594","host_organization_name":"Universidad EAN","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210098594"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2145-1494","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1521172425.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1521172425.grobid-xml"},"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1601744033","https://openalex.org/W2016221228","https://openalex.org/W7071292855"],"related_works":["https://openalex.org/W4388159189","https://openalex.org/W4210660958","https://openalex.org/W4253881505","https://openalex.org/W2566721731","https://openalex.org/W2954441326","https://openalex.org/W4313306123","https://openalex.org/W323199074","https://openalex.org/W2292860819","https://openalex.org/W2949227293","https://openalex.org/W7011056168"],"abstract_inverted_index":{"Hablo":[0],"ingl\u00e9s,":[1],"luego":[2],"puedo":[3],"traducir!":[4],"Es":[5],"una":[6,36,47,73],"de":[7,35,65,69,78,85,93,114],"las":[8,115,138],"expresiones":[9],"m\u00e1s":[10],"comunes":[11],"cuando":[12,80],"se":[13,119,126],"hace":[14],"referencia":[15],"a":[16,46,61,104],"la":[17,94,98,102,105,108],"labor":[18],"traductora.":[19],"\u00bfUna":[20],"persona":[21,48,74],"con":[22],"conocimiento":[23,34],"en":[24,121,128],"dos":[25],"lenguas":[26],"est\u00e1":[27],"realmente":[28],"habilitada":[29],"para":[30,49,90],"traducir?":[31],"\u00bfAcaso":[32],"el":[33,41,67,76,91,133],"segunda":[37],"lengua":[38],"resulta":[39],"ser":[40],"elemento":[42],"constitutivo":[43],"que":[44,87,118,125,137],"califica":[45],"traducir":[50],"documentos?":[51],"\u00a1Definitivamente":[52],"no!":[53],"El":[54],"objetivo":[55],"del":[56,135],"presente":[57],"art\u00edculo":[58,123],"es":[59],"dar":[60],"conocer":[62],"c\u00f3mo":[63,72],"ha":[64,81],"definirse":[66],"perfil":[68,134],"un":[70],"traductor;":[71],"recibe":[75],"t\u00edtulo":[77],"traductor":[79,136],"desarrollado":[82],"cierto":[83],"n\u00famero":[84],"competencias":[86,117],"lo":[88],"habilitan":[89],"ejercicio":[92],"traducci\u00f3n.":[95],"Competencias":[96],"como":[97],"atenci\u00f3n":[99],"al":[100,131],"detalle,":[101],"tolerancia":[103],"rutina":[106],"y":[107,124],"competencia":[109],"traductora":[110],"son":[111],"solamente":[112],"tres":[113],"once":[116],"plantean":[120],"este":[122],"constituyen":[127],"piezas":[129],"clave":[130],"definir":[132],"organizaciones":[139],"requieren.":[140],"\u00bfLe":[141],"interesa":[142],"conocerlas?":[143]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W1521172425","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
