{"id":"https://openalex.org/W1513439084","doi":"https://doi.org/10.1075/etc.8.1.04dup","title":"Word order in English and French: The position of English and French adverbial connectors of contrast","display_name":"Word order in English and French: The position of English and French adverbial connectors of contrast","alternate_titles":[],"publication_year":2015,"publication_date":"2015-07-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1513439084","doi":"https://doi.org/10.1075/etc.8.1.04dup","mag":"1513439084"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/etc.8.1.04dup","doi":"https://doi.org/10.1075/etc.8.1.04dup","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/etc.8.1.04dup","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S190737759","display_name":"English Text Construction","issn_l":"1874-8767","issn":["1874-8767","1874-8775"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"English Text Construction","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W1513439084"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023762919","display_name":"Ma\u00eft\u00e9 Dupont","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9901-5813","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9901-5813"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Ma\u00eft\u00e9 Dupont","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5023762919"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":21.1562,"has_fulltext":false,"cited_by_count":59,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99223788,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":100},"biblio":{"volume":"8","issue":"1","first_page":"88","last_page":"124"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.9218999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.9218999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.03970000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.026100000366568565,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/word-order","display_name":"word order","score":0.9800000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-french-comparison","display_name":"French-English comparison","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/rheme","display_name":"rheme","score":0.8820000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/theme","display_name":"theme","score":0.9459999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/systemic-functional-linguistics","display_name":"systemic functional linguistics","score":0.8529999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/newspaper-editorials","display_name":"newspaper editorials","score":0.8889999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-corpus","display_name":"bilingual corpus","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-factors","display_name":"lexical factors","score":0.7210000157356262}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.8163505792617798},{"id":"https://openalex.org/C2779357210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380012","display_name":"Adverbial","level":2,"score":0.8140772581100464},{"id":"https://openalex.org/C70777604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q257885","display_name":"Word order","level":2,"score":0.5667288899421692},{"id":"https://openalex.org/C201280247","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11032","display_name":"Newspaper","level":2,"score":0.5271270871162415},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4896986782550812},{"id":"https://openalex.org/C192562157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q316694","display_name":"Rhetorical question","level":2,"score":0.4289102554321289},{"id":"https://openalex.org/C62291451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1762471","display_name":"Rhetorical device","level":3,"score":0.42780637741088867},{"id":"https://openalex.org/C33566652","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1065927","display_name":"Theme (computing)","level":2,"score":0.42569640278816223},{"id":"https://openalex.org/C2779991137","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7663820","display_name":"Systemic functional linguistics","level":2,"score":0.41385141015052795},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3438054919242859},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13310086727142334},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1075/etc.8.1.04dup","doi":"https://doi.org/10.1075/etc.8.1.04dup","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/etc.8.1.04dup","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S190737759","display_name":"English Text Construction","issn_l":"1874-8767","issn":["1874-8767","1874-8775"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"English Text Construction","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dial.uclouvain.be:boreal:157753","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2078.1/157753","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400166","display_name":"Digital Access to Libraries","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2800384882","host_organization_name":"Harris County Public Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2800384882"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"English Text Construction, Vol. 8, no. 1 (2015) (2015)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":52,"referenced_works":["https://openalex.org/W376972782","https://openalex.org/W578488058","https://openalex.org/W593636405","https://openalex.org/W597745742","https://openalex.org/W599406122","https://openalex.org/W635699848","https://openalex.org/W648518373","https://openalex.org/W1034692023","https://openalex.org/W1129245787","https://openalex.org/W1139707547","https://openalex.org/W1483817654","https://openalex.org/W1524509298","https://openalex.org/W1532817075","https://openalex.org/W1563000271","https://openalex.org/W1592223710","https://openalex.org/W1781091711","https://openalex.org/W1797590929","https://openalex.org/W1814331090","https://openalex.org/W1965738845","https://openalex.org/W1994316572","https://openalex.org/W2019413183","https://openalex.org/W2037912538","https://openalex.org/W2063440536","https://openalex.org/W2086677051","https://openalex.org/W2102483402","https://openalex.org/W2133790846","https://openalex.org/W2136040516","https://openalex.org/W2197284999","https://openalex.org/W2225958529","https://openalex.org/W2313858034","https://openalex.org/W2472390333","https://openalex.org/W2602515550","https://openalex.org/W2752672336","https://openalex.org/W2796493717","https://openalex.org/W2973416296","https://openalex.org/W3100692011","https://openalex.org/W3187182378","https://openalex.org/W3202548829","https://openalex.org/W3203736143","https://openalex.org/W4243664762","https://openalex.org/W4248712525","https://openalex.org/W4293580167","https://openalex.org/W4302103615","https://openalex.org/W4381892077","https://openalex.org/W4389017039","https://openalex.org/W4389017342","https://openalex.org/W6764415034","https://openalex.org/W6999387099","https://openalex.org/W7054495442","https://openalex.org/W7055622393","https://openalex.org/W7071042917","https://openalex.org/W7172496658"],"related_works":["https://openalex.org/W3090351476","https://openalex.org/W3087308591","https://openalex.org/W7045888023","https://openalex.org/W4211071417","https://openalex.org/W1700897997","https://openalex.org/W1709598288","https://openalex.org/W3154427042","https://openalex.org/W3044915670","https://openalex.org/W2091658522"],"abstract_inverted_index":{"Drawing":[0],"upon":[1],"the":[2,12,37,41,53,90,103],"theoretical":[3],"framework":[4],"of":[5,16,22,29,46,72,82,96],"Systemic":[6],"Functional":[7],"Linguistics,":[8],"this":[9],"paper":[10],"compares":[11],"word":[13],"order":[14],"patterns":[15,55],"English":[17],"and":[18,77],"French":[19],"adverbial":[20],"connectors":[21],"contrast":[23],"in":[24,44,52,89,92,102],"a":[25,99],"comparable":[26],"bilingual":[27],"corpus":[28],"quality":[30],"newspaper":[31],"editorials.":[32],"The":[33,80],"study":[34],"shows":[35],"that":[36,56,95],"two":[38],"languages":[39],"offer":[40],"same":[42],"possibilities":[43],"terms":[45],"connector":[47,62],"positioning":[48],"but":[49],"differ":[50],"markedly":[51],"preferred":[54],"they":[57],"display.":[58],"In":[59],"both":[60],"languages,":[61],"placement":[63],"proves":[64],"to":[65,86,94],"be":[66,87],"influenced":[67],"by":[68],"three":[69],"main":[70],"types":[71],"factors:":[73],"language-specific":[74],"syntactic,":[75],"rhetorical":[76],"lexical":[78],"factors.":[79],"notion":[81],"Rheme,":[83],"which":[84],"tends":[85],"under-researched":[88],"literature":[91],"comparison":[93],"Theme,":[97],"plays":[98],"key":[100],"role":[101],"analysis.":[104]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W1513439084","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":24},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":22},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
