{"id":"https://openalex.org/W150994452","doi":"https://doi.org/10.2186/jjps.48.163","title":"Bilinguals' Responses to Oral Health Impact Profile (OHIP) Written in English and in Japanese","display_name":"Bilinguals' Responses to Oral Health Impact Profile (OHIP) Written in English and in Japanese","publication_year":2004,"publication_date":"2004-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W150994452","doi":"https://doi.org/10.2186/jjps.48.163","mag":"150994452"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.2186/jjps.48.163","doi":"https://doi.org/10.2186/jjps.48.163","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2186/jjps.48.163","pdf_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjps1957/48/2/48_2_163/_pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186141","display_name":"Nihon Hotetsu Shika Gakkai Zasshi","issn_l":"0389-5386","issn":["0389-5386","1883-177X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Nihon Hotetsu Shika Gakkai Zasshi","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjps1957/48/2/48_2_163/_pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Nobuyuki Nakai","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I113306721","display_name":"Hiroshima University","ror":"https://ror.org/03t78wx29","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I113306721"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nobuyuki Nakai","raw_affiliation_strings":["\u5e83\u5cf6\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u533b\u6b6f\u85ac\u5b66\u7dcf\u5408\u7814\u7a76\u79d1\u984e\u53e3\u8154\u981a\u90e8\u533b\u79d1\u5b66\u8b1b\u5ea7\u6b6f\u79d1\u88dc\u7db4\u5b66\u7814\u7a76\u5ba4","Department of Prosthetic Dentistry, Division of Cervico-Gnathostomatology,","Graduate School of Biomedical Sciences, Hiroshima University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u5e83\u5cf6\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u533b\u6b6f\u85ac\u5b66\u7dcf\u5408\u7814\u7a76\u79d1\u984e\u53e3\u8154\u981a\u90e8\u533b\u79d1\u5b66\u8b1b\u5ea7\u6b6f\u79d1\u88dc\u7db4\u5b66\u7814\u7a76\u5ba4","institution_ids":["https://openalex.org/I113306721"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Prosthetic Dentistry, Division of Cervico-Gnathostomatology,","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Biomedical Sciences, Hiroshima University","institution_ids":["https://openalex.org/I113306721"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5086352728","display_name":"Shinsuke Sadamori","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I113306721","display_name":"Hiroshima University","ror":"https://ror.org/03t78wx29","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I113306721"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shinsuke Sadamori","raw_affiliation_strings":["\u5e83\u5cf6\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u533b\u6b6f\u85ac\u5b66\u7dcf\u5408\u7814\u7a76\u79d1\u984e\u53e3\u8154\u981a\u90e8\u533b\u79d1\u5b66\u8b1b\u5ea7\u6b6f\u79d1\u88dc\u7db4\u5b66\u7814\u7a76\u5ba4","Department of Prosthetic Dentistry, Division of Cervico-Gnathostomatology,","Graduate School of Biomedical Sciences, Hiroshima University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u5e83\u5cf6\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u533b\u6b6f\u85ac\u5b66\u7dcf\u5408\u7814\u7a76\u79d1\u984e\u53e3\u8154\u981a\u90e8\u533b\u79d1\u5b66\u8b1b\u5ea7\u6b6f\u79d1\u88dc\u7db4\u5b66\u7814\u7a76\u5ba4","institution_ids":["https://openalex.org/I113306721"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Prosthetic Dentistry, Division of Cervico-Gnathostomatology,","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Biomedical Sciences, Hiroshima University","institution_ids":["https://openalex.org/I113306721"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5076508264","display_name":"Makoto Kawamura","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I113306721","display_name":"Hiroshima University","ror":"https://ror.org/03t78wx29","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I113306721"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Makoto Kawamura","raw_affiliation_strings":["\u5e83\u5cf6\u5927\u5b66\u6b6f\u5b66\u90e8\u9644\u5c5e\u75c5\u9662\u4e88\u9632\u6b6f\u79d1\u8a3a\u7642\u5ba4","Preventive Dentistry , Hiroshima University Dental Hospital (Chief: Prof. Tannne Kazuo"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u5e83\u5cf6\u5927\u5b66\u6b6f\u5b66\u90e8\u9644\u5c5e\u75c5\u9662\u4e88\u9632\u6b6f\u79d1\u8a3a\u7642\u5ba4","institution_ids":["https://openalex.org/I113306721"]},{"raw_affiliation_string":"Preventive Dentistry , Hiroshima University Dental Hospital (Chief: Prof. Tannne Kazuo","institution_ids":["https://openalex.org/I113306721"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111889696","display_name":"Hisako Sasahara","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I113306721","display_name":"Hiroshima University","ror":"https://ror.org/03t78wx29","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I113306721"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hisako Sasahara","raw_affiliation_strings":["\u5e83\u5cf6\u5927\u5b66\u6b6f\u5b66\u90e8\u9644\u5c5e\u75c5\u9662\u4e88\u9632\u6b6f\u79d1\u8a3a\u7642\u5ba4","Preventive Dentistry , Hiroshima University Dental Hospital (Chief: Prof. Tannne Kazuo"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u5e83\u5cf6\u5927\u5b66\u6b6f\u5b66\u90e8\u9644\u5c5e\u75c5\u9662\u4e88\u9632\u6b6f\u79d1\u8a3a\u7642\u5ba4","institution_ids":["https://openalex.org/I113306721"]},{"raw_affiliation_string":"Preventive Dentistry , Hiroshima University Dental Hospital (Chief: Prof. Tannne Kazuo","institution_ids":["https://openalex.org/I113306721"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5110165293","display_name":"Taizo Hamada","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I113306721","display_name":"Hiroshima University","ror":"https://ror.org/03t78wx29","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I113306721"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Taizo Hamada","raw_affiliation_strings":["\u5e83\u5cf6\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u533b\u6b6f\u85ac\u5b66\u7dcf\u5408\u7814\u7a76\u79d1\u984e\u53e3\u8154\u981a\u90e8\u533b\u79d1\u5b66\u8b1b\u5ea7\u6b6f\u79d1\u88dc\u7db4\u5b66\u7814\u7a76\u5ba4","Department of Prosthetic Dentistry, Division of Cervico-Gnathostomatology,","Graduate School of Biomedical Sciences, Hiroshima University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u5e83\u5cf6\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u533b\u6b6f\u85ac\u5b66\u7dcf\u5408\u7814\u7a76\u79d1\u984e\u53e3\u8154\u981a\u90e8\u533b\u79d1\u5b66\u8b1b\u5ea7\u6b6f\u79d1\u88dc\u7db4\u5b66\u7814\u7a76\u5ba4","institution_ids":["https://openalex.org/I113306721"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Prosthetic Dentistry, Division of Cervico-Gnathostomatology,","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Biomedical Sciences, Hiroshima University","institution_ids":["https://openalex.org/I113306721"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I113306721"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8215,"has_fulltext":true,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.71808511,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":"48","issue":"2","first_page":"163","last_page":"172"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10368","display_name":"Dental Health and Care Utilization","score":0.926800012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3500","display_name":"General Dentistry"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/35","display_name":"Dentistry"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10368","display_name":"Dental Health and Care Utilization","score":0.926800012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3500","display_name":"General Dentistry"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/35","display_name":"Dentistry"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.02329999953508377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10804","display_name":"Health Systems, Economic Evaluations, Quality of Life","score":0.011900000274181366,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2002","display_name":"Economics and Econometrics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/oral-health-impact-profile","display_name":"Oral Health Impact Profile","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-translation","display_name":"Japanese translation","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilinguals","display_name":"bilinguals","score":0.6209999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/oral-health-related-quality-of-life","display_name":"oral health-related quality of life","score":0.828000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-validation","display_name":"cross-cultural validation","score":0.5899999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-validity","display_name":"translation validity","score":0.5659999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/reliability-statistics","display_name":"reliability statistics","score":0.43299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-japanese-contrastive-analysis","display_name":"Japanese-English contrastive analysis","score":0.7300000190734863}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2992672162","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12128","display_name":"Oral health","level":2,"score":0.6664219498634338},{"id":"https://openalex.org/C199343813","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12128","display_name":"Dentistry","level":1,"score":0.5056993961334229},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.48368579149246216},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.39355459809303284},{"id":"https://openalex.org/C29694066","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q118301","display_name":"Orthodontics","level":1,"score":0.3306072950363159}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.2186/jjps.48.163","doi":"https://doi.org/10.2186/jjps.48.163","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2186/jjps.48.163","pdf_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjps1957/48/2/48_2_163/_pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186141","display_name":"Nihon Hotetsu Shika Gakkai Zasshi","issn_l":"0389-5386","issn":["0389-5386","1883-177X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Nihon Hotetsu Shika Gakkai Zasshi","raw_type":"journal-article"},{"id":"mag:3007353395","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=200902283845549358&rel=0","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210186141","display_name":"Nihon Hotetsu Shika Gakkai Zasshi","issn_l":"0389-5386","issn":["0389-5386","1883-177X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u65e5\u672c\u88dc\u7db4\u6b6f\u79d1\u5b66\u4f1a\u96d1\u8a8c","raw_type":null},{"id":"mag:3145376098","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=200902283845549358","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210186141","display_name":"Nihon Hotetsu Shika Gakkai Zasshi","issn_l":"0389-5386","issn":["0389-5386","1883-177X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u65e5\u672c\u88dc\u7db4\u6b6f\u79d1\u5b66\u4f1a\u96d1\u8a8c","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.2186/jjps.48.163","doi":"https://doi.org/10.2186/jjps.48.163","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2186/jjps.48.163","pdf_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjps1957/48/2/48_2_163/_pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186141","display_name":"Nihon Hotetsu Shika Gakkai Zasshi","issn_l":"0389-5386","issn":["0389-5386","1883-177X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Nihon Hotetsu Shika Gakkai Zasshi","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6240000128746033,"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W150994452.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W150994452.grobid-xml"},"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W1993339297","https://openalex.org/W2056755511","https://openalex.org/W2137521736","https://openalex.org/W2151167432","https://openalex.org/W2234179455","https://openalex.org/W2408085911"],"related_works":["https://openalex.org/W2083985305","https://openalex.org/W27167816","https://openalex.org/W2137521736","https://openalex.org/W2183148169","https://openalex.org/W2147221439","https://openalex.org/W2045807609","https://openalex.org/W50219312","https://openalex.org/W1997727717","https://openalex.org/W3145376098","https://openalex.org/W7098650374"],"abstract_inverted_index":{"\u76ee\u7684:":[0],"Oral":[1],"Health":[2],"Impact":[3],"Profile":[4],"(OHIP)":[5],"\u306f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u958b\u767a\u3055\u308c\u305f\u53e3\u8154QOL\u306e\u8a55\u4fa1\u6cd5\u3067\u3042\u308a,":[6],"\u8fd1\u5e74\u3067\u306f,":[7],"\u307b\u304b\u306e\u56fd\u3005\u3067\u3082\u5f90\u3005\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u59cb\u3081\u3066\u3044\u308b.":[8],"\u4eca\u56de\u308f\u308c\u308f\u308c\u306f,":[9],"OHIP\u306e\u539f\u7248":[10],"(\u82f1\u8a9e\u7248)":[11],"\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057,":[12],"\u65e5\u672c\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306e\u59a5\u5f53\u6027\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3002\u65b9\u6cd5:":[13],"\u672c\u7814\u7a76\u306f2\u529b\u56fd\u8a9e\u306b\u901a\u3058\u305f\u3082\u306e":[14],"(39\u540d)":[15],"\u3092\u5bfe\u8c61\u306b,":[16],"\u539f\u7248\u3068\u90a6\u8a33\u7248\u306e\u56de\u7b54\u3092\u6bd4\u8f03\u30fb\u691c\u8a0e\u3057\u305f.":[17],"OHIP\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u59a5\u5f53\u6027\u306f\u9805\u76ee\u3054\u3068\u306e\u4e00\u81f4\u7387\u3068\u03bb\u4fc2\u6570":[18],"(\u5bfe\u8c61\u6027\u8a55\u4fa1\u306e\u6307\u6a19)":[19],"\u306b\u3088\u3063\u3066\u5206\u6790\u3057\u305f.\u7d50\u679c:":[20],"\u5c3a\u5ea6\u3054\u3068\u306e\u5e73\u5747\u4e00\u81f4\u7387\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c,":[21],"\u300c\u6a5f\u80fd\u7684\u306a\u554f\u984c\u300d75%,":[22],"\u300c\u75db\u307f\u300d76%,":[23],"\u300c\u4e0d\u5feb\u611f\u300d69%,":[24],"\u300c\u8eab\u4f53\u7684\u56f0\u308a\u3054\u3068\u300d79%,":[25],"\u300c\u5fc3\u7406\u7684\u56f0\u308a\u3054\u3068]":[26],"77%,":[27],"\u300c\u793e\u4f1a\u7684\u56f0\u308a\u3054\u3068\u300d90%,":[28],"\u300c\u30cf\u30f3\u30c7\u30a3\u30ad\u30e3\u30c3\u30d7\u300d85%\u3067\u3042\u3063\u305f.":[29],"\u516849\u9805\u76ee\u4e2d41\u9805\u76ee\u306f0.4\u4ee5\u4e0a\u306e\u03bb\u4fc2\u6570\u3092\u6709\u3057,":[30],"\u9ad8\u3044\u4e00\u81f4\u6027\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f.":[31],"\u4e0a\u8a187\u5c3a\u5ea6\u306e\u03b1\u4fe1\u983c\u6027\u4fc2\u6570\u306f,":[32],"\u539f\u7248\u3067\u306f0.76-0.90,":[33],"\u7ffb\u8a33\u7248\u3067\u306f0.77-0.89\u306b\u3042\u308a,":[34],"\u65e5\u82f1\u4e21\u7248\u306e\u5c3a\u5ea6\u306e\u5185\u7684\u59a5\u5f53\u6027\u304c\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u793a\u5506\u3055\u308c\u305f.":[35],"\u65e5\u82f1\u4e21\u7248\u306b\u304a\u3051\u308b7\u5c3a\u5ea6\u306eSpearman\u306e\u9806\u4f4d\u76f8\u95a2\u4fc2\u6570\u306f0.83-0.92":[36],"(p<0.001)":[37],"\u3067,":[38],"\u512a\u4f4d\u306a\u76f8\u95a2\u6027\u3092\u793a\u3057\u305f.\u7d50\u8ad6:":[39],"\u65e5\u672c\u8a9e\u7248OHIP\u306f,":[40],"\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u9ad8\u3044\u4fe1\u983c\u6027\u3068\u7ffb\u8a33\u306e\u59a5\u5f53\u6027\u3092\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089,":[41],"\u65e5\u82f1\u306e2\u8a00\u8a9e\u9593\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u793a\u5506\u3055\u308c\u305f.":[42]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}