{"id":"https://openalex.org/W1501237102","doi":"https://doi.org/10.5070/l412004999","title":"Lexical Evidence in Transliterating for Deaf Students in the University Classroom: Two Perspectives","display_name":"Lexical Evidence in Transliterating for Deaf Students in the University Classroom: Two Perspectives","publication_year":1990,"publication_date":"1990-12-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1501237102","doi":"https://doi.org/10.5070/l412004999","mag":"1501237102"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5070/l412004999","doi":"https://doi.org/10.5070/l412004999","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5070/l412004999","pdf_url":"https://escholarship.org/content/qt6vr67660/qt6vr67660.pdf?t=lgq0e0","source":{"id":"https://openalex.org/S4210187958","display_name":"Issues in Applied Linguistics","issn_l":"1050-4273","issn":["1050-4273","2379-4542"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316407","host_organization_name":"UCLA Department of Applied Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316407","https://openalex.org/P4310315789"],"host_organization_lineage_names":["UCLA Department of Applied Linguistics","University of California, Los Angeles"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Issues in Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://escholarship.org/content/qt6vr67660/qt6vr67660.pdf?t=lgq0e0","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5041270735","display_name":"Rachel Locker","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I161318765","display_name":"University of California, Los Angeles","ror":"https://ror.org/046rm7j60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I161318765"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rachel Locker","raw_affiliation_strings":["University of California, Los Angeles"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California, Los Angeles","institution_ids":["https://openalex.org/I161318765"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5041270735"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I161318765"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":27,"citation_normalized_percentile":{"value":0.26044579,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"1","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5351999998092651,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5351999998092651,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.4108999967575073,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.021800000220537186,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-interpreting","display_name":"sign language interpreting","score":0.800000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"transliteration","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-students","display_name":"deaf students","score":0.6970000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/college-classroom","display_name":"university classrooms","score":0.7649999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.4950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/accommodation-strategies","display_name":"accommodation strategies","score":0.4129999876022339}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.8738067150115967},{"id":"https://openalex.org/C2776737515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14759","display_name":"American Sign Language","level":3,"score":0.7764186859130859},{"id":"https://openalex.org/C520968082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134550","display_name":"Transliteration","level":2,"score":0.7116761207580566},{"id":"https://openalex.org/C2781296696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1430964","display_name":"Deaf education","level":3,"score":0.6237395405769348},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.6060144901275635},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.5511245727539062},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5045291185379028},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4814800024032593},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.48011207580566406},{"id":"https://openalex.org/C72280650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210439","display_name":"Language interpretation","level":3,"score":0.4425176978111267},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.43586471676826477},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4264739155769348},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.32860684394836426},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.5070/l412004999","doi":"https://doi.org/10.5070/l412004999","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5070/l412004999","pdf_url":"https://escholarship.org/content/qt6vr67660/qt6vr67660.pdf?t=lgq0e0","source":{"id":"https://openalex.org/S4210187958","display_name":"Issues in Applied Linguistics","issn_l":"1050-4273","issn":["1050-4273","2379-4542"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316407","host_organization_name":"UCLA Department of Applied Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316407","https://openalex.org/P4310315789"],"host_organization_lineage_names":["UCLA Department of Applied Linguistics","University of California, Los Angeles"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Issues in Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:escholarship.org/ark:/13030/qt6vr67660","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://escholarship.org/uc/item/6vr67660","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400115","display_name":"eScholarship (California Digital Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2801248553","host_organization_name":"California Digital Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2801248553"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Issues in Applied Linguistics, vol 1, iss 2","raw_type":"article"},{"id":"pmh:qt6vr67660","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.escholarship.org/uc/item/6vr67660","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400115","display_name":"eScholarship (California Digital Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2801248553","host_organization_name":"California Digital Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2801248553"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Locker, Rachel. (1990). Lexical Evidence in Transliterating for Deaf Students in the University Classroom: Two Perspectives. Issues in Applied Linguistics, 1(2). Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/6vr67660","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5070/l412004999","doi":"https://doi.org/10.5070/l412004999","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5070/l412004999","pdf_url":"https://escholarship.org/content/qt6vr67660/qt6vr67660.pdf?t=lgq0e0","source":{"id":"https://openalex.org/S4210187958","display_name":"Issues in Applied Linguistics","issn_l":"1050-4273","issn":["1050-4273","2379-4542"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316407","host_organization_name":"UCLA Department of Applied Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316407","https://openalex.org/P4310315789"],"host_organization_lineage_names":["UCLA Department of Applied Linguistics","University of California, Los Angeles"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Issues in Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1501237102.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1501237102.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W140005087","https://openalex.org/W1207671399","https://openalex.org/W1510725477","https://openalex.org/W1980502471","https://openalex.org/W2333528285","https://openalex.org/W4242140640","https://openalex.org/W7052924968"],"related_works":["https://openalex.org/W2767160902","https://openalex.org/W2042756687","https://openalex.org/W2002241627","https://openalex.org/W2030040999","https://openalex.org/W2138023168","https://openalex.org/W2393289178","https://openalex.org/W4407592759","https://openalex.org/W2940572901","https://openalex.org/W2976326388","https://openalex.org/W6907078321"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1],"examines":[2],"the":[3,27,49,60,77,91,123,135,141],"accuracy":[4],"of":[5,17,26,31,73,76,86,100,111,127,143],"transliterated":[6],"messages":[7],"produced":[8],"by":[9],"sign":[10],"language":[11,40],"interpreters":[12,63],"in":[13,48,90,134],"university":[14,136],"classrooms.":[15],"Causes":[16],"interpreter":[18,101],"errors":[19,43],"fell":[20],"into":[21],"three":[22],"main":[23],"categories:":[24],"misperception":[25],"source":[28],"message,":[29],"lack":[30],"recognition":[32],"ofsourceforms,":[33],"and":[34,93,106],"failure":[35],"to":[36,46,131],"identify":[37],"a":[38,52],"target":[39],"equivalent.":[41],"Most":[42],"were":[44,103],"found":[45],"be":[47,122],"third":[50],"category,":[51],"finding":[53,117],"which":[54],"raises":[55,138],"questions":[56,139],"not":[57,121],"only":[58],"about":[59,70,140],"preparation":[61],"these":[62],"receivedfor":[64],"tertiary":[65],"settings,":[66],"but":[67],"more":[68],"generally":[69],"their":[71,94],"knowledge":[72],"semantic":[74],"aspects":[75],"American":[78],"Sign":[79],"Language":[80],"(ASL)":[81],"lexicon.":[82],"Deaf":[83],"consumers'":[84],"perceptions":[85],"problems":[87],"with":[88],"transliteration":[89,119],"classroom":[92,137],"strategies":[95],"for":[96],"accommodating":[97],"various":[98],"kinds":[99],"error":[102],"also":[104],"elicited":[105],"are":[107],"discussed.":[108],"In":[109],"support":[110],"earlier":[112],"research,":[113],"this":[114,145],"study'":[115],"s":[116],"that":[118],"may":[120],"most":[124],"effective":[125],"means":[126],"conveying":[128],"equivalent":[129],"information":[130],"deaf":[132],"students":[133],"adequacy":[142],"interpreters'preparationfor":[144],"task.":[146]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":17},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-06T09:10:53.072986","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}