{"id":"https://openalex.org/W1501185367","doi":null,"title":"A cross-linguistic comparison of address pronoun use in four European languages: intralingual and interlingual dimensions","display_name":"A cross-linguistic comparison of address pronoun use in four European languages: intralingual and interlingual dimensions","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1501185367","mag":"1501185367"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.569.5304","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.569.5304","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://espace.library.uq.edu.au/eserv/UQ:13126/Schupbach-etal-ALS2006.pdf","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5038774269","display_name":"Doris Sch\u00fcpbach","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8920-5613","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8920-5613"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Doris Sch\u00fcpbach","raw_affiliation_strings":["German Studies"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"German Studies","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5007036345","display_name":"John Hajek","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1335-4273","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1335-4273"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165779595","display_name":"The University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165779595"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"John Hajek","raw_affiliation_strings":["University of Melbourne"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1335-4273","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Melbourne","institution_ids":["https://openalex.org/I165779595"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103700681","display_name":"Jane Warren","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165779595","display_name":"The University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165779595"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jane Warren","raw_affiliation_strings":["University of Melbourne"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Melbourne","institution_ids":["https://openalex.org/I165779595"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031634629","display_name":"Michael Clyne","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael Clyne","raw_affiliation_strings":["School of Languages, Literature, Cultures and Linguistics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Languages, Literature, Cultures and Linguistics","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046900353","display_name":"Heinz L. Kretzenbacher","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2737-8236","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2737-8236"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Heinz-L. Kretzenbacher","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5063066041","display_name":"Catrin Elisabeth Norrby","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2359-4046","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2359-4046"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Catrin Norrby","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2359-4046","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.8811,"has_fulltext":false,"cited_by_count":41,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92813881,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"12"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.6592000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.6592000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.12399999797344208,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.05469999834895134,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/address-pronouns","display_name":"pronouns of address","score":0.9789999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-comparison","display_name":"cross-linguistic comparison","score":0.8050000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language","display_name":"French language","score":0.6769999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian","display_name":"Italian","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/swedish-language","display_name":"Swedish language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.421999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.3790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.3869999945163727}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778551981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36224","display_name":"Pronoun","level":2,"score":0.8546315431594849},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7756909132003784},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6568611860275269},{"id":"https://openalex.org/C2764733","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7631398","display_name":"Subject pronoun","level":3,"score":0.6133333444595337},{"id":"https://openalex.org/C150104678","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q953129","display_name":"Reflexive pronoun","level":2,"score":0.41988301277160645},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.38812440633773804},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.569.5304","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.569.5304","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://espace.library.uq.edu.au/eserv/UQ:13126/Schupbach-etal-ALS2006.pdf","raw_type":"text"},{"id":"mag:1501185367","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:13126/Schupbach-etal-ALS2006.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W149130585","https://openalex.org/W1999464835","https://openalex.org/W2039398033","https://openalex.org/W2054030513","https://openalex.org/W2532413286","https://openalex.org/W2587936579","https://openalex.org/W2990947855","https://openalex.org/W3018597739"],"related_works":["https://openalex.org/W2734813569","https://openalex.org/W6990606462","https://openalex.org/W7221513052","https://openalex.org/W2089401392","https://openalex.org/W2040874946","https://openalex.org/W66587536","https://openalex.org/W1585218210","https://openalex.org/W4389975920","https://openalex.org/W3106319496","https://openalex.org/W2504348438"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"part":[1],"of":[2,13,48],"a":[3,69],"major":[4,19,34],"ongoing":[5],"project,":[6],"we":[7,57],"consider":[8],"and":[9,26,45,75],"compare":[10],"contemporary":[11],"patterns":[12],"address":[14,49],"pronoun":[15,50],"use":[16],"in":[17,32,68],"four":[18],"European":[20],"languages":[21],"\u2013":[22],"French,":[23],"German,":[24],"Italian":[25],"Swedish.":[27],"We":[28,64],"are":[29],"specifically":[30],"interested":[31],"two":[33],"aspects:":[35],"intralingual":[36],"behaviour,":[37],"that":[38],"is,":[39],"within":[40],"the":[41,55,79],"same":[42],"language":[43],"community,":[44],"interlingual":[46],"dimensions":[47],"use.":[51],"With":[52],"respect":[53],"to":[54,62,73,78],"former,":[56],"summarize":[58],"our":[59],"key":[60],"findings":[61],"date.":[63],"then":[65],"give":[66],"consideration":[67],"more":[70],"preliminary":[71],"fashion":[72],"issues":[74],"evidence":[76],"relevant":[77],"latter.":[80]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":24},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-01T08:54:57.152042","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}