{"id":"https://openalex.org/W1499699352","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315760322","title":"Conference Interpreting Explained","display_name":"Conference Interpreting Explained","publication_year":2014,"publication_date":"2014-04-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1499699352","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315760322","mag":"1499699352"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9781315760322","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315760322","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315760322","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"},"volume":null,"type":"book","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050360898","display_name":"Roderick Jones","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Roderick Jones","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5050360898"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":17.3981,"has_fulltext":false,"cited_by_count":369,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98898231,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":99,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/conference-interpreting","display_name":"conference interpreting","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/consecutive-interpreting","display_name":"consecutive interpreting","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/note-taking","display_name":"note-taking","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/reformulation","display_name":"reformulation","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/simplification","display_name":"simplification","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/anticipation","display_name":"anticipation","score":0.6679999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning-units","display_name":"meaning units","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-units","display_name":"translation units","score":0.9589999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-structure","display_name":"discourse structure","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/omission","display_name":"omission","score":0.8820000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.48500001430511475}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.8861380815505981},{"id":"https://openalex.org/C2777113389","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q208195","display_name":"Pleasure","level":2,"score":0.6801856756210327},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5375944972038269},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.524114727973938},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4757128357887268},{"id":"https://openalex.org/C90559484","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q778379","display_name":"Expression (computer science)","level":2,"score":0.4567916691303253},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.3211800754070282},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.22822198271751404},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.17022237181663513},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.12333270907402039},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.06939208507537842},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9781315760322","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315760322","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315760322","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"},{"id":"mag:1499699352","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA40820455","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4239129448","https://openalex.org/W4398207868","https://openalex.org/W4246008701","https://openalex.org/W971168887","https://openalex.org/W4233125441","https://openalex.org/W4233492678","https://openalex.org/W3189569735","https://openalex.org/W416747348","https://openalex.org/W4415927894","https://openalex.org/W2094844056"],"abstract_inverted_index":{"Roderick":[0],"Jones":[1],"adopts":[2],"a":[3,61,66,109,120,130,143,149,169],"very":[4],"practical":[5],"approach":[6],"to":[7,34,40,199,232],"both":[8],"consecutive":[9],"and":[10,25,38,82,99,122,148,210],"simultaneous":[11],"interpreting,":[12,116,137],"providing":[13,138],"detailed":[14],"illustrations":[15],"of":[16,78,97,102,114,157,218],"note-taking,":[17],"reformulation,":[18],"the":[19,69,95,100,112,163,193,200,219],"'salami'":[20],"technique,":[21],"simplification,":[22],"generalization,":[23],"anticipation,":[24],"so":[26],"on,":[27],"including":[28],"numerous":[29],"tricks-of-the-trade":[30],"such":[31,75,93],"as":[32,60,76,85,87,94,117,119,182],"how":[33,39],"handle":[35],"difficult":[36],"speakers":[37],"interpret":[41],"untranslatable":[42],"jokes.":[43],"Numerous":[44],"examples":[45],"are":[46],"offered":[47],"at":[48,168],"every":[49],"stage,":[50],"all":[51],"in":[52,133,162,192,225],"English":[53],"or":[54],"'foreignized'":[55],"English.":[56],"Although":[57],"primarily":[58],"written":[59],"practitioner's":[62],"explanation":[63],"rather":[64],"than":[65],"theorist's":[67],"speculation,":[68],"book":[70,106,159,220],"includes":[71],"notes":[72],"on":[73,89,111,136,180],"concepts":[74],"units":[77,81],"meaning,":[79],"translation":[80],"discourse":[83],"structure,":[84],"well":[86,118],"stances":[88],"more":[90],"polemical":[91],"issues":[92],"use":[96],"omission":[98],"ethics":[101],"interpreting":[103],"mistakes.":[104],"The":[105,154,216],"concludes":[107],"with":[108,197],"comment":[110],"pleasure":[113],"conference":[115],"glossary":[121],"suggested":[123],"further":[124],"readings.":[125],"In":[126],"all,":[127],"it":[128,185],"fills":[129],"major":[131],"gap":[132],"English-language":[134],"publications":[135],"an":[139,204,208],"introduction":[140],"for":[141,146,152,178,213],"beginners,":[142],"down-to-earth":[144],"guide":[145],"students,":[147],"handy":[150],"compendium":[151],"teachers.":[153],"first":[155,201,223],"edition":[156,202],"this":[158],"was":[160],"published":[161],"series":[164,177],"Translation":[165],"Theories":[166],"explained,":[167],"time":[170],"when":[171],"St.":[172],"Jerome":[173],"had":[174],"no":[175],"separate":[176],"books":[179],"practice":[181],"such.":[183],"Happily,":[184],"has":[186],"now":[187],"found":[188],"its":[189,222],"rightful":[190],"place":[191],"Practices":[194],"series.":[195],"Modifications":[196],"respect":[198],"include":[203],"updated":[205],"reading":[206],"list,":[207],"index,":[209],"guideline":[211],"tasks":[212],"training":[214],"sessions.":[215],"popularity":[217],"since":[221],"appearance":[224],"1998":[226],"suggests":[227],"that":[228],"little":[229],"else":[230],"needs":[231],"be":[233],"changed.":[234]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":8},{"year":2025,"cited_by_count":13},{"year":2024,"cited_by_count":19},{"year":2023,"cited_by_count":22},{"year":2022,"cited_by_count":16},{"year":2021,"cited_by_count":19},{"year":2020,"cited_by_count":16},{"year":2019,"cited_by_count":24},{"year":2018,"cited_by_count":45},{"year":2017,"cited_by_count":20},{"year":2016,"cited_by_count":58},{"year":2015,"cited_by_count":12},{"year":2014,"cited_by_count":11},{"year":2013,"cited_by_count":8},{"year":2012,"cited_by_count":10}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}