{"id":"https://openalex.org/W1486876216","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203869291","title":"Exploring Translation Theories","display_name":"Exploring Translation Theories","publication_year":2009,"publication_date":"2009-09-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1486876216","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203869291","mag":"1486876216"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9780203869291","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203869291","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780203869291","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis","Informa"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W1486876216"],"child_works_count":8,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5069251243","display_name":"Anthony Pym","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9440-0886","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9440-0886"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I55952717","display_name":"Universitat Rovira i Virgili","ror":"https://ror.org/00g5sqv46","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55952717"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anthony Pym","raw_affiliation_strings":["Universitat\u00a0Rovira i Virgili"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat\u00a0Rovira i Virgili","institution_ids":["https://openalex.org/I55952717"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5069251243"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I55952717"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":43.6082,"has_fulltext":false,"cited_by_count":974,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99732286,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":99,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/equivalence","display_name":"equivalence","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/purpose","display_name":"purpose","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/description","display_name":"description","score":0.9539999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/uncertainty","display_name":"uncertainty","score":0.9229999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/localization","display_name":"localization","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-translation","display_name":"cultural translation","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.3440000116825104}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6627116203308105},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3707583248615265},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.33559107780456543},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.33051466941833496},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.327648788690567},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.27491235733032227},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.08269637823104858},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9780203869291","doi":"https://doi.org/10.4324/9780203869291","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9780203869291","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis","Informa"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025790109","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.tandfebooks.com/isbn/9780203869291","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"software, multimedia"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":45,"referenced_works":["https://openalex.org/W121509021","https://openalex.org/W123122824","https://openalex.org/W178845306","https://openalex.org/W199776583","https://openalex.org/W391297010","https://openalex.org/W588366047","https://openalex.org/W624566246","https://openalex.org/W644434662","https://openalex.org/W1553727635","https://openalex.org/W1579903274","https://openalex.org/W1603063347","https://openalex.org/W1982913309","https://openalex.org/W1989491037","https://openalex.org/W1991854114","https://openalex.org/W1998570520","https://openalex.org/W2016760273","https://openalex.org/W2059882557","https://openalex.org/W2090099030","https://openalex.org/W2106411308","https://openalex.org/W2121576349","https://openalex.org/W2148120887","https://openalex.org/W2153271571","https://openalex.org/W2167757977","https://openalex.org/W2245023550","https://openalex.org/W2322107045","https://openalex.org/W2337029311","https://openalex.org/W2475662606","https://openalex.org/W2476409119","https://openalex.org/W2479822161","https://openalex.org/W2488247312","https://openalex.org/W2489964667","https://openalex.org/W2490559651","https://openalex.org/W2492298132","https://openalex.org/W2496066982","https://openalex.org/W2498680825","https://openalex.org/W2504071424","https://openalex.org/W2520516214","https://openalex.org/W2534319741","https://openalex.org/W2561474004","https://openalex.org/W2615826748","https://openalex.org/W2764357991","https://openalex.org/W2894727015","https://openalex.org/W3010643936","https://openalex.org/W3016771343","https://openalex.org/W3140679530"],"related_works":["https://openalex.org/W2737823837","https://openalex.org/W4234619467","https://openalex.org/W6987702368","https://openalex.org/W2946146839","https://openalex.org/W1509527650","https://openalex.org/W7107971906","https://openalex.org/W1606879844","https://openalex.org/W3110211896","https://openalex.org/W6887818915","https://openalex.org/W6893290495"],"abstract_inverted_index":{"Exploring":[0,145],"Translation":[1,146,194,197],"Theories":[2,147],"presents":[3],"a":[4,27,91,100,118,137,152,167],"comprehensive":[5,184],"analysis":[6],"of":[7,14,23,29,93,120,154,158,169],"the":[8,30,71,85,94,109,130],"key":[9,125],"traditional":[10,112],"and":[11,49,63,74,78,83,106,140,143,171,180,185,199,219],"contemporary":[12],"paradigms":[13],"translation":[15,81,96],"theory.":[16],"The":[17,87],"book":[18,88,188,208],"builds":[19],"on":[20,37],"Western":[21,113],"theories":[22,52,73],"translation,":[24],"starting":[25],"with":[26,90,135,214],"survey":[28,92],"classical":[31],"twentieth-century":[32],"linguistic":[33],"approaches":[34],"before":[35],"moving":[36],"to":[38,69],"more":[39],"recent":[40],"models":[41],"such":[42],"as":[43,99],"cultural":[44,64,104],"translation.":[45,65],"Each":[46,115],"central":[47],"paradigm":[48],"its":[50],"associated":[51],"are":[53,67],"addressed":[54],"in":[55,84,102,196],"turn,":[56],"including":[57,124],"equivalence,":[58],"purpose,":[59],"description,":[60],"uncertainty,":[61],"localisation":[62],"Readers":[66],"encouraged":[68],"explore":[70],"various":[72],"consider":[75],"their":[76],"strengths":[77],"implications":[79],"for":[80,122,178,191,206],"today":[82],"future.":[86],"closes":[89],"way":[95],"is":[97,164,189],"used":[98],"model":[101],"postmodern":[103],"studies":[105],"sociologies,":[107],"extending":[108],"scope":[110],"beyond":[111],"notions.":[114],"chapter":[116,138],"includes":[117],"wealth":[119,168],"material":[121],"readers,":[123],"concepts,":[126],"an":[127],"introduction":[128],"outlining":[129],"main":[131],"points,":[132],"illustrative":[133],"examples":[134,150],"translations,":[136],"summary,":[139],"discussion":[141],"points":[142],"exercises.":[144],"uses":[148],"numerous":[149],"from":[151],"range":[153],"languages,":[155],"although":[156],"knowledge":[157],"no":[159],"language":[160],"other":[161],"than":[162],"English":[163],"assumed.":[165],"With":[166],"tasks":[170],"activities,":[172,216],"it":[173],"will":[174],"be":[175,210],"ideal":[176],"both":[177],"classroom":[179],"self-study":[181],"use.":[182],"This":[183],"highly":[186],"engaging":[187],"designed":[190],"students":[192],"studying":[193],"Theory":[195],"Studies":[198],"Applied":[200],"Linguistics":[201],"programmes.":[202],"A":[203],"companion":[204],"website":[205],"this":[207],"can":[209],"found":[211],"at":[212],"https://www.tinet.org/~apym/publications/ETT/index.html,":[213],"tasks,":[215],"video":[217],"summaries":[218],"interviews.":[220]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":49},{"year":2025,"cited_by_count":85},{"year":2024,"cited_by_count":45},{"year":2023,"cited_by_count":66},{"year":2022,"cited_by_count":59},{"year":2021,"cited_by_count":50},{"year":2020,"cited_by_count":76},{"year":2019,"cited_by_count":62},{"year":2018,"cited_by_count":106},{"year":2017,"cited_by_count":92},{"year":2016,"cited_by_count":68},{"year":2015,"cited_by_count":51},{"year":2014,"cited_by_count":61},{"year":2013,"cited_by_count":32},{"year":2012,"cited_by_count":37}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
