{"id":"https://openalex.org/W148406764","doi":null,"title":"Improving comprehension in physical science through mother\u2013tongue subtitling in secondary education","display_name":"Improving comprehension in physical science through mother\u2013tongue subtitling in secondary education","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W148406764","mag":"148406764"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:repository.nwu.ac.za:10394/10262","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10394/10262","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10394/10262","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402268","display_name":"Boloka Institutional Repository (North-west University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I114027177","host_organization_name":"University of North Carolina at Chapel Hill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I114027177"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10394/10262","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089936076","display_name":"Johannes Tsietsi Mahlasela","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Johannes Tsietsi Mahlasela","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5089936076"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11516","display_name":"Visual and Cognitive Learning Processes","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/scientific-understanding","display_name":"scientific understanding","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/physical-sciences","display_name":"physical sciences","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/mother-tongue-learning","display_name":"mother tongue learning","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-of-instruction","display_name":"language of instruction","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-education-policy","display_name":"language education policy","score":0.8190000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/secondary-school-students","display_name":"high school students","score":0.6700000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/township-schools","display_name":"township schools","score":0.6840000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/video-based-instruction","display_name":"video-based instruction","score":0.531000018119812}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.6206718683242798},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4711921215057373},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.4350012540817261},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.34694182872772217},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10978090763092041}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:repository.nwu.ac.za:10394/10262","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10394/10262","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10394/10262","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402268","display_name":"Boloka Institutional Repository (North-west University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I114027177","host_organization_name":"University of North Carolina at Chapel Hill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I114027177"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},{"id":"mag:148406764","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://repository.nwu.ac.za:443/handle/10394/10262","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:repository.nwu.ac.za:10394/10262","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10394/10262","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10394/10262","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402268","display_name":"Boloka Institutional Repository (North-west University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I114027177","host_organization_name":"University of North Carolina at Chapel Hill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I114027177"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.975600004196167,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W148406764.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W148406764.grobid-xml"},"referenced_works_count":53,"referenced_works":["https://openalex.org/W116124223","https://openalex.org/W187682172","https://openalex.org/W235322973","https://openalex.org/W279601907","https://openalex.org/W419336869","https://openalex.org/W625817401","https://openalex.org/W1482043345","https://openalex.org/W1557231267","https://openalex.org/W1585660576","https://openalex.org/W1585978222","https://openalex.org/W1869093710","https://openalex.org/W1963677263","https://openalex.org/W1967217055","https://openalex.org/W1975621122","https://openalex.org/W1977419371","https://openalex.org/W1977554162","https://openalex.org/W1989521385","https://openalex.org/W2016071023","https://openalex.org/W2016546280","https://openalex.org/W2016886420","https://openalex.org/W2024001425","https://openalex.org/W2033775698","https://openalex.org/W2035928758","https://openalex.org/W2036086203","https://openalex.org/W2040960968","https://openalex.org/W2048834919","https://openalex.org/W2052913442","https://openalex.org/W2087617492","https://openalex.org/W2092373797","https://openalex.org/W2093319887","https://openalex.org/W2094187002","https://openalex.org/W2100125644","https://openalex.org/W2112598187","https://openalex.org/W2135964108","https://openalex.org/W2153891974","https://openalex.org/W2159152226","https://openalex.org/W2162821268","https://openalex.org/W2166223503","https://openalex.org/W2171118026","https://openalex.org/W2183220668","https://openalex.org/W2188919211","https://openalex.org/W2253336393","https://openalex.org/W2267418967","https://openalex.org/W2282202810","https://openalex.org/W2314872128","https://openalex.org/W2401935943","https://openalex.org/W2601118348","https://openalex.org/W2810545430","https://openalex.org/W2911624395","https://openalex.org/W2998800299","https://openalex.org/W3097374736","https://openalex.org/W3101372936","https://openalex.org/W3126083884"],"related_works":["https://openalex.org/W2613894352","https://openalex.org/W7029193009","https://openalex.org/W7066947457","https://openalex.org/W149004444","https://openalex.org/W6990859315","https://openalex.org/W7133592589","https://openalex.org/W3200314763","https://openalex.org/W6999790846","https://openalex.org/W7166403944","https://openalex.org/W7207563807"],"abstract_inverted_index":{"Research":[0],"and":[1,41,97,186,194,199,222,243,259],"the":[2,37,46,70,91,107,120,195,202,225,257,272],"literature":[3],"show":[4],"that":[5,31,50,207,268],"there":[6],"is":[7,29,53,76,134,282],"a":[8,77,215,232],"culture":[9],"of":[10,26,33,39,63,109,119,155,159,234,264,275],"failure":[11],"in":[12,15,36,59,72,93,115,131,143,167,172,277],"science":[13,191,204,217,273],"subjects":[14],"South":[16,73],"African":[17,74],"schools.":[18,60,117],"Among":[19],"many":[20],"factors":[21],"responsible":[22],"for":[23],"this":[24,83,173,265],"state":[25],"affairs,":[27],"it":[28],"assumed":[30],"lack":[32],"language":[34,65],"proficiency":[35],"Language":[38,92],"Learning":[40],"Teaching":[42],"(LoLT)":[43],"could":[44],"be":[45,67,103],"cause.":[47],"Studies":[48],"indicate":[49],"mother-tongue":[51,149,189,269],"learning":[52],"key":[54],"to":[55,102,105,126,146,188,201,224],"better":[56],"academic":[57,111,129],"performance":[58,112,130],"The":[61,175,250,262],"question":[62],"which":[64,123,238],"should":[66],"used":[68,171],"as":[69,278,280],"LoLT":[71],"schools":[75,133,166],"hugely":[78],"debated":[79],"issue.":[80],"Arguments":[81],"regarding":[82],"debate":[84],"centre":[85],"around":[86],"two":[87,165,180],"main":[88],"issues,":[89],"namely,":[90],"Education":[94],"Policy":[95],"(LiEP)":[96],"psycholinguistic":[98],"theories.":[99],"Means":[100],"have":[101],"sought":[104],"address":[106],"issue":[108],"poor":[110],"by":[113],"learners":[114,128,163,276],"these":[116,132],"One":[118],"central":[121],"areas":[122],"needs":[124],"attention":[125],"improve":[127,152],"learner":[135],"comprehension.":[136],"An":[137],"empirical":[138],"research":[139],"study":[140],"was":[141,208,229,241,246],"done":[142],"an":[144],"attempt":[145],"determine":[147],"whether":[148],"subtitling":[150,270],"would":[151],"learners\u201f":[153],"comprehension":[154,218,251,274],"science.":[156],"A":[157],"total":[158],"93":[160],"Grade":[161],"12":[162],"from":[164],"one":[168,183,239,244],"township":[169],"were":[170,177,254],"study.":[174],"participants":[176],"divided":[178,255],"into":[179,256],"equivalent":[181],"groups:":[182],"group":[184,197],"watched":[185,198],"listened":[187,200],"subtitled":[190],"content":[192,205],"material,":[193],"other":[196],"same":[203],"material":[206],"not":[209],"subtitled.":[210],"Both":[211],"groups":[212],"then":[213],"wrote":[214],"physical":[216],"test":[219,252],"after":[220],"watching":[221],"listening":[223],"video.":[226],"This":[227],"process":[228],"repeated":[230],"over":[231],"period":[233],"six":[235],"weeks":[236],"during":[237],"lesson":[240],"given":[242],"video":[245],"shown":[247],"each":[248],"week.":[249],"questions":[253],"recall":[258,281],"understanding":[260],"domains.":[261],"results":[263],"experiment":[266],"revealed":[267],"improved":[271],"far":[279],"concerned.":[283]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}