{"id":"https://openalex.org/W1484036293","doi":"https://doi.org/10.4000/alsic.2530","title":"Projet T\u00e9l\u00e9tandem Br\u00e9sil, trois ann\u00e9es d'\u00e9changes franco-br\u00e9siliens en ligne : le point de vue des \u00e9tudiants fran\u00e7ais","display_name":"Projet T\u00e9l\u00e9tandem Br\u00e9sil, trois ann\u00e9es d'\u00e9changes franco-br\u00e9siliens en ligne : le point de vue des \u00e9tudiants fran\u00e7ais","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1484036293","doi":"https://doi.org/10.4000/alsic.2530","mag":"1484036293"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.4000/alsic.2530","doi":"https://doi.org/10.4000/alsic.2530","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/alsic.2530","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210213514","display_name":"Alsic","issn_l":"1286-4986","issn":["1286-4986"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","cwts-core","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311428","host_organization_name":"Marc Bloch University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311428"],"host_organization_lineage_names":["Marc Bloch University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Alsic","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.4000/alsic.2530","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5075142411","display_name":"Liliane Santos","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9468-2919","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9468-2919"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2279609970","display_name":"Universit\u00e9 de Lille","ror":"https://ror.org/02kzqn938","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2279609970"]},{"id":"https://openalex.org/I4210087136","display_name":"Savoirs, Textes, Langage","ror":"https://ror.org/003fs1j49","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I2279609970","https://openalex.org/I4210087136","https://openalex.org/I4210150854"]},{"id":"https://openalex.org/I4387155307","display_name":"Charles de Gaulle Universit\u00e9 de Lille III","ror":"https://ror.org/025b4c754","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2279609970","https://openalex.org/I4387155307"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Liliane Santos","raw_affiliation_strings":["universit\u00e9 Lille 3\u00a0\u2013 UMR 8163",". Ses recherches portent essentiellement sur l'enseignement-apprentissage du portugais LE\u00a0/ L2, l'utilisation des TIC dans l'enseignement et l'enseignement de la traduction","Liliane Santos est ma\u00eetre de conf\u00e9rences en portugais \u00e0 l'universit\u00e9 de Lille 3 et membre du laboratoire \"Savoirs, textes, langage\" (STL\u00a0\u2013 UMR 8163). Elle est responsable locale du projet","et des projets","universit\u00e9 Lille 3\u00a0\u2013 UFR langues, litt\u00e9ratures et civilisations \u00e9trang\u00e8res, d\u00e9partement d'\u00e9tudes romanes, slaves et orientales, section de portugais, domaine universitaire Pont de Bois BP 60149, 59653 Villeneuve d'Ascq cedex, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"universit\u00e9 Lille 3\u00a0\u2013 UMR 8163","institution_ids":["https://openalex.org/I2279609970","https://openalex.org/I4210087136","https://openalex.org/I4387155307"]},{"raw_affiliation_string":". Ses recherches portent essentiellement sur l'enseignement-apprentissage du portugais LE\u00a0/ L2, l'utilisation des TIC dans l'enseignement et l'enseignement de la traduction","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Liliane Santos est ma\u00eetre de conf\u00e9rences en portugais \u00e0 l'universit\u00e9 de Lille 3 et membre du laboratoire \"Savoirs, textes, langage\" (STL\u00a0\u2013 UMR 8163). Elle est responsable locale du projet","institution_ids":["https://openalex.org/I4210087136","https://openalex.org/I4387155307"]},{"raw_affiliation_string":"et des projets","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"universit\u00e9 Lille 3\u00a0\u2013 UFR langues, litt\u00e9ratures et civilisations \u00e9trang\u00e8res, d\u00e9partement d'\u00e9tudes romanes, slaves et orientales, section de portugais, domaine universitaire Pont de Bois BP 60149, 59653 Villeneuve d'Ascq cedex, France","institution_ids":["https://openalex.org/I2279609970","https://openalex.org/I4387155307"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5075142411"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2279609970","https://openalex.org/I4210087136","https://openalex.org/I4387155307"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.943,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91436464,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":96},"biblio":{"volume":"Vol. 15, n\u00b0 2","issue":"2","first_page":"22","last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.6606000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.6606000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.09019999951124191,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.08860000222921371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/online-language-exchange","display_name":"online language exchange","score":0.7279999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-perceptions","display_name":"student perceptions","score":0.5550000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/collaborative-learning","display_name":"cooperative learning","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/learner-autonomy","display_name":"learner autonomy","score":0.796999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/reciprocity","display_name":"reciprocity","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/diary-analysis","display_name":"diary analysis","score":0.4020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-learning","display_name":"intercultural learning","score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-foreign-language","display_name":"French as a foreign language","score":0.5580000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-as-a-foreign-language","display_name":"Portuguese as a foreign language","score":0.9760000109672546}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7503215074539185},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4223968982696533}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"doi:10.4000/alsic.2530","doi":"https://doi.org/10.4000/alsic.2530","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/alsic.2530","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210213514","display_name":"Alsic","issn_l":"1286-4986","issn":["1286-4986"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","cwts-core","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311428","host_organization_name":"Marc Bloch University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311428"],"host_organization_lineage_names":["Marc Bloch University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Alsic","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01058021v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://lilloa.hal.science/hal-01058021","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ALSIC - Apprentissage des Langues et Syst\u00e8mes d'Information et de Communication, 2012, 15 (2), pp.22. ⟨10.4000/alsic.2530⟩","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01348382v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.univ-lille.fr/hal-01348382","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 1286-4986","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:209cd30b12ba4c3894b4750b187d196d","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/209cd30b12ba4c3894b4750b187d196d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ALSIC: Apprentissage des Langues et Syst\u00e8mes d'Information et de Communication, Vol 15, Iss 2","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:6e1541387ea4446e9e134904e970cb2e","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/6e1541387ea4446e9e134904e970cb2e","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ALSIC: Apprentissage des Langues et Syst\u00e8mes d'Information et de Communication, Vol 15, Iss 2 (2012)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:revues.org:alsic/2530","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.openedition.org/alsic/2530","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402281","display_name":"OpenEdition (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://journals.openedition.org/alsic","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4000/alsic.2530","doi":"https://doi.org/10.4000/alsic.2530","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/alsic.2530","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210213514","display_name":"Alsic","issn_l":"1286-4986","issn":["1286-4986"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","cwts-core","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311428","host_organization_name":"Marc Bloch University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311428"],"host_organization_lineage_names":["Marc Bloch University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Alsic","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W1480215185","https://openalex.org/W1971965101","https://openalex.org/W2087821713","https://openalex.org/W2140048781","https://openalex.org/W2972594424"],"related_works":["https://openalex.org/W7015954996","https://openalex.org/W2613855475","https://openalex.org/W2744589059","https://openalex.org/W4289531066","https://openalex.org/W2286246666","https://openalex.org/W3212158187","https://openalex.org/W2106306564","https://openalex.org/W4400046279","https://openalex.org/W2511561630","https://openalex.org/W3164106132"],"abstract_inverted_index":{"Le":[0],"projet":[1,97],"T\u00e9l\u00e9tandem":[2],"Br\u00e9sil":[3],"(Unesp,":[4],"2006)":[5],"met":[6],"en":[7,113],"relation":[8,136],"des":[9,20,58,72,79,91],"\u00e9tudiants":[10,21,65,92],"de":[11,13,15,22,24,26,28,60,69,74,76,85,89,115,128,134],"portugais":[12],"l'universit\u00e9":[14,25],"Lille":[16],"3":[17],"(France)":[18],"et":[19,48,54,78,98,131],"fran\u00e7ais":[23],"l'\u00c9tat":[27],"S\u00e3o":[29],"Paulo":[30],"(Br\u00e9sil),":[31],"pour,":[32],"selon":[33],"les":[34,64,104,120,138],"principes":[35],"du":[36,96,99,126],"tandem,":[37],"qu'ils":[38],"s'engagent":[39],"dans":[40,45,141],"un":[41,142],"processus":[42],"d'apprentissage":[43],"collaboratif":[44],"leur":[46],"langue":[47],"culture":[49],"respectives":[50],"fond\u00e9":[51],"sur":[52,93,103],"l'autonomie":[53],"la":[55,70,135],"r\u00e9ciprocit\u00e9.":[56],"L'analyse":[57],"carnets":[59],"bord":[61],"tenus":[62],"par":[63],"tout":[66],"au":[67],"long":[68],"formation,":[71],"rapports":[73],"fin":[75],"semestre,":[77],"messages":[80],"\u00e9chang\u00e9s":[81],"entre":[82,137],"partenaires":[83],"permettra":[84,112],"d\u00e9gager":[86],"le":[87,94],"point":[88,127],"vue":[90,129],"fonctionnement":[95],"partenariat,":[100],"ainsi":[101],"que":[102,133],"th\u00e8mes":[105],"trait\u00e9s":[106],"avec":[107],"leurs":[108],"partenaires.":[109],"Cela":[110],"nous":[111],"outre":[114],"faire":[116],"quelques":[117],"propositions":[118],"concernant":[119],"conditions":[121],"d'un":[122],"partenariat":[123],"r\u00e9ussi":[124],"tant":[125],"mat\u00e9riel":[130],"culturel":[132],"individus":[139],"impliqu\u00e9s":[140],"tel":[143],"projet.":[144]},"counts_by_year":[{"year":2015,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}