{"id":"https://openalex.org/W146492831","doi":null,"title":"Voice-over Translation: An Overview","display_name":"Voice-over Translation: An Overview","publication_year":2010,"publication_date":"2010-11-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W146492831","mag":"146492831"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024959750","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://secure.peterlang.com/download/file/10895/430393e_Franco_et_al.pdf","pdf_url":"https://secure.peterlang.com/download/file/10895/430393e_Franco_et_al.pdf","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"software, multimedia"},"volume":null,"type":"other","is_traditional":false,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5025501344","display_name":"Eliana P. C. Franco","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9694-3147","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9694-3147"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eliana P. C. Franco","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9694-3147","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073356525","display_name":"Anna Matamala","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1607-9011","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1607-9011"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anna Matamala","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1607-9011","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5008126626","display_name":"Pilar Orero","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0269-1936","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0269-1936"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pilar Orero","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0269-1936","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":69,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9688000082969666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9688000082969666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.029899999499320984,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10758","display_name":"Cinema and Media Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/voice-over-translation","display_name":"voice-over translation","score":0.9789999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/dubbing","display_name":"dubbing","score":0.7710000276565552}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6989814043045044},{"id":"https://openalex.org/C75795011","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q917904","display_name":"Typology","level":2,"score":0.6571676731109619},{"id":"https://openalex.org/C81696912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q718502","display_name":"S Voice","level":2,"score":0.45414304733276367},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.42499569058418274},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4100114107131958},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.35807615518569946},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.35713982582092285},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.301804780960083},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.18053331971168518},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0437009334564209},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024959750","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://secure.peterlang.com/download/file/10895/430393e_Franco_et_al.pdf","pdf_url":"https://secure.peterlang.com/download/file/10895/430393e_Franco_et_al.pdf","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"software, multimedia"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020581632","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020581632&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027395014","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://d-nb.info/1042527261/04","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:146492831","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB06366946","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2255437695","https://openalex.org/W2343436858","https://openalex.org/W4254093814","https://openalex.org/W2246450168","https://openalex.org/W2490513675","https://openalex.org/W4251427854","https://openalex.org/W7020461003","https://openalex.org/W7025408655","https://openalex.org/W6997356594","https://openalex.org/W2483546794"],"abstract_inverted_index":{"Contents:":[0],"Voice-over":[1,9,18,26],"from":[2],"Film":[3],"Studies":[4,7],"to":[5,36],"Translation":[6],"-":[8,17,25,29,33],"for":[10,19,27],"postproduction":[11,20],"(I):":[12],"Typology":[13],"and":[14,38],"working":[15],"conditions":[16],"(II):":[21],"The":[22],"translation":[23],"process":[24],"production":[28],"Training":[30],"in":[31],"voice-over":[32],"Giving":[34],"voice":[35],"practitioners":[37],"academics:":[39],"A":[40],"global":[41],"survey":[42],"on":[43],"voice-over.":[44]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":7},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":5},{"year":2015,"cited_by_count":9},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}