{"id":"https://openalex.org/W146095602","doi":"https://doi.org/10.1484/j.jml.1.102528","title":"The Hispanic Vernacular Reception of William of Orl\u00e9ans\u2019s Bursarii ovidianorum: The Translations of Ovid\u2019s Heroides","display_name":"The Hispanic Vernacular Reception of William of Orl\u00e9ans\u2019s Bursarii ovidianorum: The Translations of Ovid\u2019s Heroides","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W146095602","doi":"https://doi.org/10.1484/j.jml.1.102528","mag":"146095602"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1484/j.jml.1.102528","doi":"https://doi.org/10.1484/j.jml.1.102528","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1484/j.jml.1.102528","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764979976","display_name":"The Journal of Medieval Latin","issn_l":"0778-9750","issn":["0778-9750","2034-645X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322758","host_organization_name":"Brepols","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322758"],"host_organization_lineage_names":["Brepols"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Medieval Latin","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Josep Pujol","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Josep Pujol","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.461,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97291379,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"21","issue":null,"first_page":"17","last_page":"34"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.7470999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.7470999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.10610000044107437,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.061500001698732376,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/ovid-s-heroides","display_name":"Ovid's Heroides","score":0.9350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-translation","display_name":"medieval translation","score":0.49900001287460327},{"id":"https://openalex.org/keywords/catalan-translation","display_name":"Catalan translation","score":0.7419999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/castilian-translation","display_name":"Castilian translation","score":0.9810000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/manuscript-transmission","display_name":"manuscript transmission","score":0.8050000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/glosses","display_name":"glosses","score":0.5580000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-commentary","display_name":"Latin commentary","score":0.46399998664855957},{"id":"https://openalex.org/keywords/fifteenth-century-castile","display_name":"fifteenth-century Castile","score":0.621999979019165}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780386941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1036511","display_name":"Vernacular","level":2,"score":0.9570389986038208},{"id":"https://openalex.org/C164105321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7026","display_name":"Catalan","level":2,"score":0.9299600124359131},{"id":"https://openalex.org/C2781119825","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2163436","display_name":"Fifteenth","level":2,"score":0.6936053037643433},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.5369875431060791},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4785483479499817},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.43529611825942993},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.42756152153015137},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.32307323813438416}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1484/j.jml.1.102528","doi":"https://doi.org/10.1484/j.jml.1.102528","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1484/j.jml.1.102528","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764979976","display_name":"The Journal of Medieval Latin","issn_l":"0778-9750","issn":["0778-9750","2034-645X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322758","host_organization_name":"Brepols","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322758"],"host_organization_lineage_names":["Brepols"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Medieval Latin","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4327777783","https://openalex.org/W6992309139","https://openalex.org/W3114887904","https://openalex.org/W2468491934","https://openalex.org/W1968452413","https://openalex.org/W1498436170","https://openalex.org/W1493047615","https://openalex.org/W4414065340","https://openalex.org/W4406605128","https://openalex.org/W2159197207"],"abstract_inverted_index":{"Medieval":[0],"translations":[1,38],"of":[2,13,23,27,39,55,57,67,83,108,113,137,141],"classical":[3],"Latin":[4,28],"texts":[5],"into":[6,43,48],"the":[7,21,24,46,53,68,75,84,87,90,99,106,114,138],"vernacular,":[8],"as":[9,11,50,74],"well":[10],"being":[12],"interest":[14],"in":[15,61,89],"themselves,":[16],"can":[17],"also":[18],"contribute":[19],"to":[20,52,86,105],"study":[22],"manuscript":[25],"transmission":[26],"commentaries":[29],"on":[30],"auctores.":[31],"This":[32,95],"article":[33],"discusses":[34],"two":[35],"late-medieval":[36],"Hispanic":[37],"Ovid\u2019s":[40],"Heroides":[41],"(one":[42],"Catalan":[44,93,100],"and":[45,111,122,131],"other":[47],"Castilian)":[49],"witnesses":[51],"dissemination":[54],"William":[56],"Orleans\u2019s":[58],"Bursarii":[59,115],"Ovidianorum":[60],"medieval":[62],"Spain.":[63],"A":[64],"brief":[65],"overview":[66],"fifteenth-century":[69],"Castilian":[70],"translation,":[71],"traditionally":[72],"known":[73],"Bursario,":[76],"is":[77,102],"followed":[78],"by":[79],"a":[80],"detailed":[81],"analysis":[82,96],"introductions":[85],"epistles":[88],"fourteenth-century":[91],"glossed":[92],"translation.":[94],"shows":[97],"that":[98],"translation":[101],"very":[103],"close":[104],"text":[107],"manuscripts":[109],"h":[110],"p":[112],"(Copenhagen,":[116],"Kongelige":[117],"Bibliotek,":[118],"MS":[119,128],"2013":[120],"4\u00b0,":[121],"Paris,":[123],"Bibliotheque":[124],"nationale":[125],"de":[126],"France,":[127],"lat.":[129],"7996)":[130],"offers":[132],"an":[133],"explanation":[134],"for":[135],"some":[136],"particular":[139],"features":[140],"these":[142],"manuscripts.":[143]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-01T08:54:57.152042","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}