{"id":"https://openalex.org/W1409863166","doi":"https://doi.org/10.1075/aral.15.1.02bea","title":"Did you have a good week-end? or why there is no such thing as a simple question in cross-cultural encounters","display_name":"Did you have a good week-end? or why there is no such thing as a simple question in cross-cultural encounters","publication_year":1992,"publication_date":"1992-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1409863166","doi":"https://doi.org/10.1075/aral.15.1.02bea","mag":"1409863166"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/aral.15.1.02bea","doi":"https://doi.org/10.1075/aral.15.1.02bea","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/aral.15.1.02bea","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S193796672","display_name":"Australian Review of Applied Linguistics","issn_l":"0155-0640","issn":["0155-0640","1833-7139"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Australian Review of Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5033728884","display_name":"Christine B\u00e9al","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-7361-4769","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0006-7361-4769"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I196829312","display_name":"La Trobe University","ror":"https://ror.org/01rxfrp27","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I196829312"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Christine B\u00e9al","raw_affiliation_strings":["La Trobe University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"La Trobe University","institution_ids":["https://openalex.org/I196829312"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5033728884"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I196829312"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.1053,"has_fulltext":false,"cited_by_count":91,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95895244,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"15","issue":"1","first_page":"23","last_page":"52"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.6669999957084656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.6669999957084656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.28029999136924744,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.024800000712275505,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/conversational-routines","display_name":"conversational routines","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/conversational-strategies","display_name":"conversational strategies","score":0.6230000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-values","display_name":"cultural values","score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/interactional-rules","display_name":"interactional rules","score":0.6769999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/workplace-communication","display_name":"workplace communication","score":0.7319999933242798}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780586882","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7520643","display_name":"Simple (philosophy)","level":2,"score":0.7167110443115234},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.5976485013961792},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5588793158531189},{"id":"https://openalex.org/C165347436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514547","display_name":"Project commissioning","level":3,"score":0.505317747592926},{"id":"https://openalex.org/C2779855358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7979","display_name":"British English","level":2,"score":0.4935249090194702},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4779001474380493},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.45747730135917664},{"id":"https://openalex.org/C90329073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q914232","display_name":"Ask price","level":2,"score":0.443270206451416},{"id":"https://openalex.org/C2776567310","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44679","display_name":"Australian English","level":2,"score":0.41562551259994507},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.3754933178424835},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.33949607610702515},{"id":"https://openalex.org/C151719136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3972943","display_name":"Publishing","level":2,"score":0.2956230044364929},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.28776997327804565},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2320510447025299},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.19702953100204468},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.1544438600540161},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.11879420280456543},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.10686370730400085},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08113083243370056},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/aral.15.1.02bea","doi":"https://doi.org/10.1075/aral.15.1.02bea","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/aral.15.1.02bea","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S193796672","display_name":"Australian Review of Applied Linguistics","issn_l":"0155-0640","issn":["0155-0640","1833-7139"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Australian Review of Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W629341572","https://openalex.org/W790637949","https://openalex.org/W1504666850","https://openalex.org/W1964164866","https://openalex.org/W2014826060","https://openalex.org/W2041737947","https://openalex.org/W2066352394","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2803271378","https://openalex.org/W3119260024","https://openalex.org/W4299320396","https://openalex.org/W6654303387"],"related_works":["https://openalex.org/W1999741213","https://openalex.org/W6908454702","https://openalex.org/W152206349","https://openalex.org/W2803271378","https://openalex.org/W1987628052","https://openalex.org/W2243775090","https://openalex.org/W2171051817","https://openalex.org/W2291827866","https://openalex.org/W2165473731","https://openalex.org/W2237839979"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1,36,109],"paper":[2,58],"is":[3,73,111],"a":[4,65,116],"description":[5],"of":[6,21,31,67,80,85,94,103],"some":[7],"typical":[8],"differences":[9,89],"in":[10,13,43,105,120],"conversational":[11,55],"routines":[12],"French":[14,41,54,117],"and":[15,18],"Australian":[16],"English,":[17,47],"the":[19,78,83,95,101,106,127],"kinds":[20],"tensions":[22],"that":[23,60],"arise":[24],"when":[25],"speakers":[26],"with":[27,122],"two":[28,107],"different":[29,96],"sets":[30],"rules":[32,102],"come":[33],"into":[34],"contact.":[35],"conflict":[37],"exists":[38],"for":[39],"most":[40],"people":[42],"Australia,":[44,121],"who":[45,49],"speak":[46],"but":[48],"tend":[50],"to":[51,75,77,91,115],"retain":[52],"their":[53],"strategies.":[56],"The":[57],"shows":[59],"even":[61],"simple":[62],"questions":[63],"contain":[64],"variety":[66],"assumptions":[68],"ranging":[69],"from":[70],"whom":[71],"it":[72],"suitable":[74],"ask,":[76],"kind":[79],"answer":[81],"or":[82],"amount":[84],"detail":[86],"expected.":[87],"These":[88],"lead":[90],"an":[92],"analysis":[93],"underlying":[97],"cultural":[98],"values":[99],"governing":[100],"interaction":[104],"languages.":[108],"study":[110],"based":[112],"on":[113,126],"visits":[114],"company":[118],"operating":[119],"employees":[123],"being":[124,132],"taped":[125],"job":[128],"as":[129,131],"well":[130],"interviewed":[133],"individually.":[134]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":7},{"year":2016,"cited_by_count":7},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":19},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}