{"id":"https://openalex.org/W137429004","doi":null,"title":"\"El gos \u00e9s a dins del basket\": lexical CLI in L3 Catalan by LI English-speaking learners","display_name":"\"El gos \u00e9s a dins del basket\": lexical CLI in L3 Catalan by LI English-speaking learners","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W137429004","mag":"137429004"},"language":"ca","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.819.2078","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.819.2078","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4597675.pdf","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5054456459","display_name":"Mireia Ortega","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3760-4866","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3760-4866"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mireia Ortega","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3760-4866","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040594026","display_name":"Mar\u00eda Luz Celaya Villanueva","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mar\u00eda Luz Celaya Villanueva","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"26","first_page":"409","last_page":"432"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.611299991607666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.611299991607666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.259799987077713,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.03200000151991844,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/third-language-acquisition","display_name":"third language acquisition","score":0.8600000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.8790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-speaking-learners","display_name":"English-speaking learners","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-as-a-second-language","display_name":"Spanish as a second language","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-proficiency","display_name":"second language proficiency","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/formal-instruction","display_name":"formal instruction","score":0.6510000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-use-frequency","display_name":"language use frequency","score":0.503000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/picture-description-task","display_name":"picture description task","score":0.492000013589859}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C164105321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7026","display_name":"Catalan","level":2,"score":0.9675000905990601},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6704726219177246},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5641019940376282},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.41259047389030457},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.05961605906486511},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.819.2078","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.819.2078","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4597675.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0000629874","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=4597675","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista espa\u00f1ola de ling\u00fc\u00edstica aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 26, 2013, pags. 409-432","raw_type":"text (article)"},{"id":"mag:137429004","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4597675.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S1033826045","display_name":"Revista Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics","issn_l":"0213-2028","issn":["0213-2028","2254-6774"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W286136835","https://openalex.org/W351654686","https://openalex.org/W639358783","https://openalex.org/W1482590055","https://openalex.org/W1530224645","https://openalex.org/W1606058447","https://openalex.org/W1983692071","https://openalex.org/W1989842645","https://openalex.org/W2022218978","https://openalex.org/W2043072783","https://openalex.org/W2049220861","https://openalex.org/W2049693625","https://openalex.org/W2056977501","https://openalex.org/W2069793018","https://openalex.org/W2094764719","https://openalex.org/W2100730811","https://openalex.org/W2102170243","https://openalex.org/W2143436733","https://openalex.org/W2241005825","https://openalex.org/W2249363736","https://openalex.org/W2288364226","https://openalex.org/W2465033691","https://openalex.org/W2792219345","https://openalex.org/W2796062564","https://openalex.org/W2901384700","https://openalex.org/W2901618961","https://openalex.org/W2901745677","https://openalex.org/W2950882859","https://openalex.org/W3016030476","https://openalex.org/W3172515690"],"related_works":["https://openalex.org/W7096139845","https://openalex.org/W2920372947","https://openalex.org/W1662577364","https://openalex.org/W7036700125","https://openalex.org/W4291001705","https://openalex.org/W2593855268","https://openalex.org/W4416401093","https://openalex.org/W2069793018","https://openalex.org/W7008897329","https://openalex.org/W7212534735"],"abstract_inverted_index":{"ABSTRACT.":[0],"This":[1],"study":[2],"lies":[3],"within":[4],"the":[5,23,26,29,38,48,56,60,67,75,98,102,115,123,128,133],"area":[6],"of":[7,16,50,77,104,107,127,137,160],"Third":[8],"Language":[9],"Acquisition":[10],"by":[11],"analysing":[12],"L1":[13,152],"English-speaking":[14],"learners":[15,30],"Catalan":[17,111],"with":[18],"L2":[19,35,117,148],"Spanish.":[20],"We":[21],"investigate":[22],"relation":[24],"between":[25],"languages":[27],"that":[28,40,97],"already":[31],"know":[32],"(L1":[33],"English,":[34],"Spanish)":[36],"and":[37,55,88,125],"language":[39],"is":[41],"currently":[42],"being":[43],"acquired":[44],"(L3":[45],"Catalan)":[46],"in":[47,59,101,109,114,122,158],"appearance":[49,103],"lexical":[51],"crosslinguistic":[52],"influence":[53],"(CLI)":[54],"factors":[57,100],"involved":[58],"process.":[61],"Participants":[62],"were":[63,80,132],"12":[64],"students":[65],"from":[66,82,147,151],"United":[68],"States":[69],"on":[70],"a":[71,89],"stay-abroad":[72],"programme":[73],"at":[74],"University":[76],"Barcelona.":[78],"Data":[79],"obtained":[81],"an":[83],"oral":[84],"picture":[85],"description":[86],"task":[87],"questionnaire":[90],"regarding":[91],"their":[92],"linguistic":[93],"background.":[94],"Results":[95],"showed":[96],"relevant":[99],"different":[105],"types":[106],"CLI":[108,140],"L3":[110,124],"are":[112,156],"proficiency":[113],"L2,":[116],"onset":[118],"age,":[119],"formal":[120],"instruction":[121],"use":[126],"L3.":[129],"Content":[130],"borrowings":[131],"most":[134],"frequent":[135,146],"type":[136],"CLI.":[138],"Finally,":[139],"was":[141],"found":[142],"to":[143],"be":[144],"more":[145],"Spanish":[149],"than":[150],"English.":[153],"These":[154],"findings":[155],"discussed":[157],"light":[159],"previous":[161],"studies.":[162]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}