{"id":"https://openalex.org/W136173887","doi":null,"title":"Cross-cultural pragmatics: Politeness for the customer in spoken aspects of service in the restaurant in Australian English and Japanese","display_name":"Cross-cultural pragmatics: Politeness for the customer in spoken aspects of service in the restaurant in Australian English and Japanese","publication_year":2002,"publication_date":"2002-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W136173887","mag":"136173887"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:ro.ecu.edu.au:theses-1756","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ro.ecu.edu.au/theses/755","pdf_url":"https://ro.ecu.edu.au/theses/755","source":{"id":"https://openalex.org/S2765015692","display_name":"Australasian Journal of Paramedicine","issn_l":"2202-7270","issn":["2202-7270"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405272673","host_organization_name":"Australasian College of Paramedicine","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405272673"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Theses: Doctorates and Masters","raw_type":"thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://ro.ecu.edu.au/theses/755","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5064888586","display_name":"Chieko Imaeda","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chieko Imaeda","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5064888586"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.7324000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.7324000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.25200000405311584,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.010300000198185444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-pragmatics","display_name":"cross-cultural pragmatics","score":0.9200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/service-encounters","display_name":"service encounters","score":0.5820000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/restaurant-service","display_name":"restaurant service","score":0.7260000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/spoken-interaction","display_name":"spoken interaction","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/australian-english","display_name":"Australian English","score":0.878000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese","display_name":"Japanese","score":0.7649999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/address-terms","display_name":"address terms","score":0.9079999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/formulaic-expressions","display_name":"formulaic expressions","score":0.8880000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.6039999723434448}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.9232831001281738},{"id":"https://openalex.org/C2777159308","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1757948","display_name":"Formality","level":2,"score":0.7287946343421936},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6520665884017944},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.617875874042511},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6138999462127686},{"id":"https://openalex.org/C2777200299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52943","display_name":"Conversation","level":2,"score":0.5870659947395325},{"id":"https://openalex.org/C2775852435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q258403","display_name":"Utterance","level":2,"score":0.5538425445556641},{"id":"https://openalex.org/C122980154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205555","display_name":"Feeling","level":2,"score":0.5408833622932434},{"id":"https://openalex.org/C177291462","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q423038","display_name":"Active listening","level":2,"score":0.5035764575004578},{"id":"https://openalex.org/C58393919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210152","display_name":"Politeness theory","level":3,"score":0.500636100769043},{"id":"https://openalex.org/C2781160333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q666985","display_name":"Sincerity","level":2,"score":0.4180462062358856},{"id":"https://openalex.org/C131053937","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210151","display_name":"Politeness maxims","level":3,"score":0.41530290246009827},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.3309210538864136},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.2286866307258606},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:ro.ecu.edu.au:theses-1756","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ro.ecu.edu.au/theses/755","pdf_url":"https://ro.ecu.edu.au/theses/755","source":{"id":"https://openalex.org/S2765015692","display_name":"Australasian Journal of Paramedicine","issn_l":"2202-7270","issn":["2202-7270"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405272673","host_organization_name":"Australasian College of Paramedicine","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405272673"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Theses: Doctorates and Masters","raw_type":"thesis"},{"id":"mag:136173887","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ro.ecu.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=1756&context=theses","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ro.ecu.edu.au:theses-1756","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ro.ecu.edu.au/theses/755","pdf_url":"https://ro.ecu.edu.au/theses/755","source":{"id":"https://openalex.org/S2765015692","display_name":"Australasian Journal of Paramedicine","issn_l":"2202-7270","issn":["2202-7270"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405272673","host_organization_name":"Australasian College of Paramedicine","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405272673"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Theses: Doctorates and Masters","raw_type":"thesis"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W136173887.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W136173887.grobid-xml"},"referenced_works_count":41,"referenced_works":["https://openalex.org/W32906116","https://openalex.org/W74417651","https://openalex.org/W591571930","https://openalex.org/W616642343","https://openalex.org/W637457365","https://openalex.org/W1496229605","https://openalex.org/W1504666850","https://openalex.org/W1512938120","https://openalex.org/W1535091915","https://openalex.org/W1543294385","https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1593211067","https://openalex.org/W1659701168","https://openalex.org/W1966154065","https://openalex.org/W1969873473","https://openalex.org/W1973655458","https://openalex.org/W1975602827","https://openalex.org/W1977244820","https://openalex.org/W1996209594","https://openalex.org/W2007889078","https://openalex.org/W2007897898","https://openalex.org/W2012835341","https://openalex.org/W2013620336","https://openalex.org/W2031433091","https://openalex.org/W2033852541","https://openalex.org/W2033969805","https://openalex.org/W2034805957","https://openalex.org/W2047375892","https://openalex.org/W2056500619","https://openalex.org/W2061391746","https://openalex.org/W2061774220","https://openalex.org/W2071113793","https://openalex.org/W2085480534","https://openalex.org/W2153898804","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2167594873","https://openalex.org/W2264742718","https://openalex.org/W2611005337","https://openalex.org/W2762701437","https://openalex.org/W3017653554","https://openalex.org/W3151691702"],"related_works":["https://openalex.org/W6960294543","https://openalex.org/W3215783845","https://openalex.org/W3158840834","https://openalex.org/W2074523498","https://openalex.org/W4248633584","https://openalex.org/W2493535776","https://openalex.org/W2997951478","https://openalex.org/W2593245181","https://openalex.org/W4410714803","https://openalex.org/W2187649451"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"listening":[1],"to":[2,10,21,50,88],"members":[3],"of":[4,46,55,60,65],"different":[5],"cultures,":[6],"it":[7],"is":[8,19],"possible":[9],"feel":[11,28],"bad,":[12],"even":[13,35],"while":[14],"recognising":[15],"that":[16],"the":[17,44,96],"speaker":[18,84],"trying":[20],"speak":[22,89],"politely.":[23],"Sometimes":[24],"we":[25],"do":[26],"not":[27],"very":[29,41],"comfortable":[30],"with":[31,43],"someone":[32],"else\u2019s":[33],"speech,":[34],"though":[36],"their":[37],"expressions":[38],"might":[39],"be":[40,86,100],"polite":[42],"choice":[45],"specific":[47,63],"linguistic":[48],"forms":[49],"show":[51],"a":[52,92],"high":[53],"level":[54],"formality":[56],"such":[57,68],"as":[58,69],"terms":[59],"address":[61],"and":[62],"types":[64],"formulaic":[66],"expression":[67],"'":[70,76,78],"I":[71,79],"(don":[72],"'t)":[73],"think":[74],"...":[75],"or":[77],"(don't)":[80],"believe'":[81],".":[82],"The":[83],"may":[85,99],"intending":[87],"politely":[90],"in":[91],"considerate":[93],"way.":[94],"But":[95],"hearer's":[97],"reaction":[98],"quite":[101],"different.":[102]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-07T09:51:55.459714","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}