{"id":"https://openalex.org/W134434835","doi":null,"title":"Multi-Word Expression-Sensitive Word Alignment","display_name":"Multi-Word Expression-Sensitive Word Alignment","publication_year":2010,"publication_date":"2010-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W134434835","mag":"134434835"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:http://www.rian.ie/43653/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15801/","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/15801/","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Okita, Tsuyoshi, Maldonado Guerra, Alfredo ORCID: 0000-0001-8426-5249 <https://orcid.org/0000-0001-8426-5249>, Graham, Yvette and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 <https://orcid.org/0000-0001-5736-5930> (2010) Multi-word expression-sensitive word alignment. In: CLIA 2010 - Fourth International Workshop On Cross Lingual Information Access: Computational Linguistics and the Information Need of Multilingual Societies, 28 Augt 2010, Beijing, China.","raw_type":"Other"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://doras.dcu.ie/15801/","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026921207","display_name":"Tsuyoshi Okita","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1286-5496","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1286-5496"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tsuyoshi Okita","raw_affiliation_strings":["Dublin City University#TAB#"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1286-5496","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dublin City University#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034969780","display_name":"Alfredo Maldonado","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8426-5249","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8426-5249"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alfredo Maldonado","raw_affiliation_strings":["Dublin City University#TAB#"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8426-5249","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dublin City University#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020500064","display_name":"Yvette Graham","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6741-4855","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6741-4855"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yvette Graham","raw_affiliation_strings":["Dublin City University#TAB#"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6741-4855","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dublin City University#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055864641","display_name":"Andy Way","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5736-5930"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I205274468","display_name":"Trinity College Dublin","ror":"https://ror.org/02tyrky19","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I205274468"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andy Way","raw_affiliation_strings":["Trinity Coll Dublin"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Trinity Coll Dublin","institution_ids":["https://openalex.org/I205274468"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.1208,"has_fulltext":true,"cited_by_count":29,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96753754,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"26","last_page":"34"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/word-alignment","display_name":"word alignment","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/ibm-models","display_name":"IBM models","score":0.6129999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/maximum-a-posteriori-estimation","display_name":"maximum a posteriori estimation","score":0.9760000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-lingual-information-retrieval","display_name":"cross-lingual information retrieval","score":0.9570000171661377}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.8060125708580017},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7937996983528137},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6488416790962219},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6343157291412354},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.4870605766773224},{"id":"https://openalex.org/C9810830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q635384","display_name":"Maximum a posteriori estimation","level":3,"score":0.48448440432548523},{"id":"https://openalex.org/C70388272","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5968558","display_name":"IBM","level":2,"score":0.4719007909297943},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.4716103672981262},{"id":"https://openalex.org/C75553542","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178161","display_name":"A priori and a posteriori","level":2,"score":0.4595784842967987},{"id":"https://openalex.org/C49781872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1045555","display_name":"Maximum likelihood","level":2,"score":0.39010027050971985},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.16013193130493164},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0739499032497406},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C192562407","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228736","display_name":"Materials science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C171250308","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11468","display_name":"Nanotechnology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"pmh:http://www.rian.ie/43653/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15801/","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/15801/","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Okita, Tsuyoshi, Maldonado Guerra, Alfredo ORCID: 0000-0001-8426-5249 <https://orcid.org/0000-0001-8426-5249>, Graham, Yvette and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 <https://orcid.org/0000-0001-5736-5930> (2010) Multi-word expression-sensitive word alignment. In: CLIA 2010 - Fourth International Workshop On Cross Lingual Information Access: Computational Linguistics and the Information Need of Multilingual Societies, 28 Augt 2010, Beijing, China.","raw_type":"Other"},{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:15801","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15801/","pdf_url":"https://doras.dcu.ie/15801/1/Multi-Word_Expression-Sensitive_Word_Alignment.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401511","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference or Workshop Item"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.188.4471","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.188.4471","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cngl.ie/drupal/sites/default/files/papers2/multi%20word%20expression.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01216:0005036396","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://kyutech.repo.nii.ac.jp/records/7225","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Proceedings of the 4th International Workshop on Cross Lingual Information Access at COLING 2010","raw_type":"journal article"},{"id":"pmh:oai:kyutech.repo.nii.ac.jp:00007225","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10228/00008429","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"VoR"},{"id":"mag:134434835","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://computing.dcu.ie/~away/PUBS/2010/clia10.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:http://www.rian.ie/43653/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15801/","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/15801/","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Okita, Tsuyoshi, Maldonado Guerra, Alfredo ORCID: 0000-0001-8426-5249 <https://orcid.org/0000-0001-8426-5249>, Graham, Yvette and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 <https://orcid.org/0000-0001-5736-5930> (2010) Multi-word expression-sensitive word alignment. In: CLIA 2010 - Fourth International Workshop On Cross Lingual Information Access: Computational Linguistics and the Information Need of Multilingual Societies, 28 Augt 2010, Beijing, China.","raw_type":"Other"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3546505122","display_name":null,"funder_award_id":"07/CE/I1142","funder_id":"https://openalex.org/F4320320865","funder_display_name":"Dublin City University"},{"id":"https://openalex.org/G4290828396","display_name":"CSET CNGL: Next Generation Localisation (CNGL)","funder_award_id":"07/CE/I1142","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"},{"id":"https://openalex.org/F4320320864","display_name":"Trinity College Dublin","ror":"https://ror.org/02tyrky19"},{"id":"https://openalex.org/F4320320865","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81"},{"id":"https://openalex.org/F4320330055","display_name":"Irish Centre for High-End Computing","ror":"https://ror.org/04te6a418"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W134434835.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W134434835.grobid-xml"},"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W191409295","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1595024842","https://openalex.org/W1663973292","https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W1969178697","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2095232154","https://openalex.org/W2111329418","https://openalex.org/W2115511080","https://openalex.org/W2117853077","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2137419020","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2166098990","https://openalex.org/W2916679805","https://openalex.org/W3087870315","https://openalex.org/W3148930403"],"related_works":["https://openalex.org/W2065925951","https://openalex.org/W2727809068","https://openalex.org/W2107947305","https://openalex.org/W7096090029","https://openalex.org/W3209501687","https://openalex.org/W2158707515","https://openalex.org/W2165934067","https://openalex.org/W2064711414","https://openalex.org/W3201806665","https://openalex.org/W2068297964"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,152],"paper":[1,131],"presents":[2],"a":[3,26,30,170],"new":[4],"word":[5,19,37],"alignment":[6,20,50,57],"method":[7,17,117,123],"which":[8],"incorporates":[9],"knowledge":[10,61,86],"about":[11,87],"Bilingual":[12],"Multi-Word":[13],"Expressions":[14],"(BMWEs).":[15],"Our":[16],"of":[18,41,56,75,105,146,160,172],"first":[21],"extracts":[22],"such":[23],"BMWEs":[24,42,88,126],"in":[25,43,72,91,94,110,138,163,174],"bidirectional":[27],"way":[28],"for":[29,113],"given":[31],"corpus":[32],"and":[33],"then":[34],"starts":[35],"conventional":[36],"alignment,\\nconsidering":[38],"the":[39,63,68,73,76,80,92,122,136,150,158,175],"properties":[40],"their":[44,49],"grouping":[45],"as":[46,48,59,157],"well":[47],"links.":[51],"We":[52],"give":[53],"partial":[54],"annotation":[55],"links":[58],"prior":[60,85,93],"to":[62,149],"word\\nalignment":[64],"process;":[65],"by":[66],"replacing":[67],"maximum":[69],"likelihood":[70],"estimate":[71],"M-step":[74],"IBM":[77],"Models":[78],"with":[79],"Maximum":[81],"A\\nPosteriori":[82],"(MAP)":[83],"estimate,":[84],"is":[89],"embedded":[90],"this":[95,130],"MAP":[96],"estimate.":[97],"In":[98],"our":[99,116],"experiments,":[100],"we":[101],"saw":[102],"an":[103,144],"improvement":[104],"0.77":[106],"Bleu":[107],"points":[108],"absolute":[109],"JP\u2013EN.":[111],"Except":[112],"one":[114],"case,":[115],"gave":[118],"better":[119],"results":[120],"than":[121],"using":[124],"only":[125],"grouping.":[127],"Even":[128],"though":[129],"does":[132],"not":[133],"directly":[134],"address":[135],"issues":[137],"Cross-Lingual":[139],"Information":[140],"Retrieval":[141],"(CLIR),":[142],"it\\ndiscusses":[143],"approach":[145,153],"direct":[147],"relevance":[148],"field.":[151],"could":[154],"be":[155],"viewed":[156],"opposite":[159],"current":[161],"trends":[162],"CLIR":[164],"on":[165],"semantic":[166],"space":[167],"that":[168],"incorporate":[169],"notion":[171],"order":[173],"bag-of-words":[176],"model":[177],"(e.g.":[178],"co-occurences).":[179]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":10}],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}