{"id":"https://openalex.org/W13122467","doi":null,"title":"Aproximaci\u00f3n a la actividad traductora en el Al-Andalus de los siglos XII y XIII","display_name":"Aproximaci\u00f3n a la actividad traductora en el Al-Andalus de los siglos XII y XIII","alternate_titles":[],"publication_year":2003,"publication_date":"2003-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W13122467","mag":"13122467"},"language":"es","primary_location":{"id":"mag:13122467","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/918972.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306513635","display_name":"Interling\u00fc\u00edstica","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Interling\u00fc\u00edstica","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W13122467"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5064580187","display_name":"Miguel Tolosa Igualada","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7457-2157","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7457-2157"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Miguel Tolosa Igualada","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7457-2157","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5064580187"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":"14","first_page":"981","last_page":"988"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8550000190734863,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8550000190734863,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.05719999969005585,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":0.019099999219179153,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translators","display_name":"translators","score":0.5820000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.7120000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-toledo","display_name":"medieval Toledo","score":0.5789999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/al-andalus","display_name":"al-Andalus","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/12th-century","display_name":"12th century","score":0.7889999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/13th-century","display_name":"13th century","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.652999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-translation","display_name":"medieval translation","score":0.38100001215934753}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7533667087554932},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.537697434425354}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"mag:13122467","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/918972.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306513635","display_name":"Interling\u00fc\u00edstica","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Interling\u00fc\u00edstica","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0000067903","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=918972","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Interling\u00fc\u00edstica, ISSN 1134-8941, N\u00ba. 14, 2003, pags. 981-988","raw_type":"text (article)"},{"id":"pmh:oai:rua.ua.es:10045/129933","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10045/129933","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400416","display_name":"Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (Universidad de Alicante)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I130194489","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I130194489"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7084187543","https://openalex.org/W7039252808","https://openalex.org/W272353930","https://openalex.org/W2752370724","https://openalex.org/W3178686500","https://openalex.org/W1526543234","https://openalex.org/W7198456790","https://openalex.org/W2996460417","https://openalex.org/W4388046301","https://openalex.org/W2972206028"],"abstract_inverted_index":{"Desde":[0],"tiempos":[1],"inmemoriales,":[2],"el":[3,47,56],"ser":[4],"humano":[5],"ha":[6],"sentido":[7],"la":[8,17,78,93,96],"necesidad":[9],"de":[10,19,35,49,80,83,92,107,123,128],"comunicarse.":[11],"Ahora":[12],"bien,":[13],"esta":[14],"comunicaci\u00f3n":[15,36,68],"implica":[16],"interacci\u00f3n":[18],"dos":[20],"o":[21,26],"m\u00e1s":[22],"sujetos":[23],"que":[24,41,57,66,130],"pueden":[25],"no":[27],"compartir":[28],"una":[29,32,90],"lengua":[30],"y/o":[31],"cultura.\\nUn":[33],"ejemplo":[34],"entre":[37],"tres":[38],"culturas":[39],"diferentes":[40],"compart\u00edan":[42],"un":[43],"mismo":[44],"lugar":[45],"ser\u00eda":[46],"Toledo":[48,106],"los":[50,86,108,126],"siglos":[51,109],"XII":[52,110],"y":[53,61,111,113],"XIII,":[54],"en":[55],"convivieron":[58],"jud\u00edos,":[59],"\u00e1rabes":[60],"cristianos.":[62],"Sin":[63],"duda,":[64],"para":[65,132],"dicha":[67],"se":[69],"llevara":[70],"a":[71,116],"cabo":[72,117],"con":[73],"ciertas":[74],"garant\u00edas,":[75],"fue":[76],"necesaria":[77],"labor":[79],"unos":[81],"personajes":[82],"capital":[84],"importancia:":[85],"traductores.\\nPretendemos,":[87],"pues,":[88],"investigar":[89],"parcela":[91],"traducci\u00f3n,":[94],"hasta":[95],"fecha,":[97],"poco":[98],"estudiada:":[99],"saber":[100],"qui\u00e9nes":[101],"fueron":[102],"esos":[103],"traductores":[104],"del":[105],"XIII":[112],"c\u00f3mo":[114],"llevaron":[115],"su":[118,134],"actividad":[119],"traductol\u00f3gica,":[120],"o,":[121],"dicho":[122],"otro":[124],"modo,":[125],"m\u00e9todos":[127],"traducci\u00f3n":[129],"emplearon":[131],"desempe\u00f1ar":[133],"valiosa":[135],"funci\u00f3n.":[136]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W13122467","counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
