{"id":"https://openalex.org/W126450992","doi":null,"title":"Adding Linguistic Knowledge to a Lexical Example-Based Translation System","display_name":"Adding Linguistic Knowledge to a Lexical Example-Based Translation System","alternate_titles":[],"publication_year":null,"publication_date":null,"ids":{"openalex":"https://openalex.org/W126450992","mag":"126450992"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.44.1381","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.44.1381","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cs.cmu.edu/~ralf/papers/tmi99.ps","raw_type":"text"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W126450992"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5006856255","display_name":"Ralf D. Brown","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Ralf D. Brown","raw_affiliation_strings":["Carnegie Mellon University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5006856255"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":83,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"example-based machine translation","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-resource-languages","display_name":"low-resource languages","score":0.8159999847412109}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7500749826431274},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6160117983818054},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5939568281173706},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5661232471466064},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5057048797607422},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.45368918776512146},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.45050764083862305},{"id":"https://openalex.org/C4554734","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q593744","display_name":"Knowledge base","level":2,"score":0.449695885181427},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.41469213366508484},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.1501101851463318},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.07958891987800598},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.44.1381","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.44.1381","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cs.cmu.edu/~ralf/papers/tmi99.ps","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.95.5064","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.95.5064","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/TMI-1999-Brown.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W131115700","https://openalex.org/W1489834179","https://openalex.org/W1528268292","https://openalex.org/W1971072387","https://openalex.org/W2002785199","https://openalex.org/W2155802047","https://openalex.org/W2729906263","https://openalex.org/W3037835440"],"related_works":["https://openalex.org/W2120513984","https://openalex.org/W7100696081","https://openalex.org/W7095846593","https://openalex.org/W7095363548","https://openalex.org/W1249074043","https://openalex.org/W7098542733","https://openalex.org/W2090764787","https://openalex.org/W29933666","https://openalex.org/W7135467298","https://openalex.org/W7095841845"],"abstract_inverted_index":{"Example-Based":[0],"Machine":[1],"Translation":[2],"(EBMT)":[3],"using":[4],"partial":[5],"exact":[6],"matching":[7],"against":[8],"a":[9,20,89],"database":[10],"of":[11,23,32,63,72,77,91],"translation":[12,98],"examples":[13],"has":[14],"proven":[15],"quite":[16],"successful,":[17],"but":[18],"requires":[19],"large":[21],"amount":[22,62],"pre-translated":[24,64],"text":[25,52,65,87],"in":[26,59],"order":[27,76],"to":[28,40],"achieve":[29],"broad":[30],"coverage":[31],"unrestricted":[33],"text.":[34],"By":[35],"adding":[36,80],"linguistically":[37],"tagged":[38],"entries":[39],"the":[41,50,54,60,75,84],"example":[42,86],"base":[43],"and":[44],"permitting":[45],"recursive":[46],"matches":[47],"that":[48],"replace":[49],"matched":[51],"with":[53],"associated":[55],"tag,":[56],"substantial":[57],"reductions":[58],"required":[61,85],"can":[66],"be":[67],"achieved.":[68],"A":[69],"modest":[70],"investment":[71],"time-":[73],"on":[74],"two":[78],"person-weeks-":[79],"linguistic":[81],"knowledge":[82],"reduces":[83],"by":[88],"factor":[90],"six":[92],"or":[93],"more,":[94],"while":[95],"retaining":[96],"comparable":[97],"quality.":[99],"This":[100],"reduction":[101],"makes":[102],"EBMT":[103],"more":[104],"attractive":[105],"for":[106,111],"so-called":[107],"\"low-density":[108],"\"":[109],"languages":[110],"which":[112],"little":[113],"data":[114],"is":[115],"available.":[116],"1":[117]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W126450992","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2025-10-27T00:00:00"}
