{"id":"https://openalex.org/W126378542","doi":null,"title":"Using Bilingual Students to Link and Evaluate Different Language Versions of an Exam.","display_name":"Using Bilingual Students to Link and Evaluate Different Language Versions of an Exam.","publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W126378542","mag":"126378542"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:126378542","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED503879.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063423640","display_name":"Saw Lan Ong","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ong","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5160433039","display_name":"Saw","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Saw","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067856294","display_name":"Lan Lan","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-1531-8753","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0005-1531-8753"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lan Lan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-1531-8753","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5160391868","display_name":"Sireci","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sireci","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5160511488","display_name":"Stephen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":94},"biblio":{"volume":"5","issue":"11","first_page":"37","last_page":"46"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12884","display_name":"Educational Assessment and Pedagogy","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14025","display_name":"Educational Technology and Assessment","score":0.00139999995008111,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/test-equating","display_name":"test equating","score":0.8019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-students","display_name":"bilingual students","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/differential-item-functioning","display_name":"differential item functioning","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/item-response-theory","display_name":"item response theory","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/classical-test-theory","display_name":"classical test theory","score":0.9549999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics-achievement","display_name":"mathematics achievement","score":0.7519999742507935}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C106347477","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5384228","display_name":"Equating","level":3,"score":0.9767807722091675},{"id":"https://openalex.org/C2776938241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9237","display_name":"Malay","level":2,"score":0.7792901992797852},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.6940540075302124},{"id":"https://openalex.org/C181447626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1224359","display_name":"Differential item functioning","level":4,"score":0.6924892663955688},{"id":"https://openalex.org/C19875794","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207340","display_name":"Item response theory","level":3,"score":0.666073739528656},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.6282572746276855},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4080659747123718},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.4046338200569153},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.3945508301258087},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.37514206767082214},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.36673790216445923},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.35692307353019714},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.22899949550628662},{"id":"https://openalex.org/C171606756","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q506132","display_name":"Psychometrics","level":2,"score":0.188942551612854},{"id":"https://openalex.org/C101266164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2131821","display_name":"Rasch model","level":2,"score":0.09853464365005493},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"mag:126378542","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED503879.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},{"id":"mag:3142939944","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.cqvip.com/QK/88583X/200811/28912034.html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210211747","display_name":"US-China Education Review A","issn_l":"2161-623X","issn":["2161-623X","3068-4161"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific"],"host_organization":"https://openalex.org/P4383694735","host_organization_name":"David Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4383694735"],"host_organization_lineage_names":["David Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u7f8e\u4e2d\u6559\u80b2\u8bc4\u8bba","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.8278999924659729,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W140655034","https://openalex.org/W608816142","https://openalex.org/W1535520578","https://openalex.org/W1598821627","https://openalex.org/W1720694869","https://openalex.org/W1976578028","https://openalex.org/W1995338402","https://openalex.org/W2064263928","https://openalex.org/W2090680699","https://openalex.org/W2099019452","https://openalex.org/W2109435107","https://openalex.org/W2186575396","https://openalex.org/W2532776467","https://openalex.org/W2889316904"],"related_works":["https://openalex.org/W2183281491","https://openalex.org/W6989502325","https://openalex.org/W2174931443","https://openalex.org/W1011648758","https://openalex.org/W2328266680","https://openalex.org/W2188530273","https://openalex.org/W1995338402","https://openalex.org/W1969608664","https://openalex.org/W7098952921","https://openalex.org/W2031465218"],"abstract_inverted_index":{"Many":[0],"researchers":[1],"and":[2,39,89,115,180],"the":[3,35,76,143,159],"International":[4],"Test":[5],"Commission's":[6],"(Hambleton,":[7],"2005)":[8],"caution":[9],"against":[10],"treating":[11],"scores":[12],"from":[13,63],"different":[14,174],"language":[15,175],"versions":[16,41,74,176],"of":[17,37,42,67,75,152,177],"a":[18,43,64,132,178],"test":[19,48,87,179,187],"as":[20],"equivalent,":[21],"without":[22],"conducting":[23,53],"empirical":[24],"research":[25],"to":[26,105,190],"verify":[27],"such":[28],"equivalence.":[29],"In":[30],"this":[31],"study,":[32],"we":[33,79],"evaluated":[34],"equivalence":[36],"English":[38,114],"Malay":[40,116],"9":[44],"th":[45],"-grade":[46],"math":[47],"administered":[49],"in":[50,184],"Malaysia":[51],"by":[52],"several":[54],"statistical":[55],"analyses.":[56],"All":[57],"analyses":[58,101],"were":[59,103],"conducted":[60,80,138],"on":[61,85,92,158],"data":[62],"large":[65],"sample":[66],"English-Malay":[68],"bilingual":[69,167],"students":[70],"who":[71],"took":[72],"both":[73],"exam.":[77],"First,":[78],"two":[81],"equating":[82,140,147],"analyses\u2014one":[83],"based":[84,91],"classical":[86],"theory":[88,95],"another":[90,139],"item":[93,99],"response":[94],"(IRT).":[96],"Then":[97],"differential":[98],"functioning":[100],"(DIF)":[102],"performed":[104],"see":[106],"if":[107],"any":[108],"items":[109,123],"functioned":[110],"differentially":[111],"across":[112,186],"their":[113],"versions.":[117],"The":[118,146,163],"DIF":[119,144],"results":[120,148,164],"flagged":[121],"7":[122],"for":[124,172,182],"statistically":[125],"significant":[126],"DIF,":[127],"but":[128],"only":[129],"one":[130],"had":[131],"non-negligible":[133],"effect":[134],"size.":[135],"We":[136],"then":[137],"analysis":[141],"dropping":[142],"items.":[145],"suggested":[149],"an":[150],"adjustment":[151],"1":[153],"or":[154],"2":[155],"points,":[156],"depending":[157],"mathematics":[160],"achievement":[161],"levels.":[162],"indicate":[165],"that":[166],"examinees":[168],"can":[169],"be":[170],"useful":[171],"evaluating":[173],"adjusting":[181],"differences":[183],"difficulty":[185],"forms":[188],"due":[189],"translation.":[191]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}