{"id":"https://openalex.org/W122200549","doi":null,"title":"Global Infatuation: Explorations in Transnational Publishing and Texts: The Case of Harlequin Enterprises and Sweden","display_name":"Global Infatuation: Explorations in Transnational Publishing and Texts: The Case of Harlequin Enterprises and Sweden","publication_year":1998,"publication_date":"1998-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W122200549","mag":"122200549"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:122200549","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://swepub.kb.se/bib/swepub:oai:DiVA.org:uu-735","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055557736","display_name":"Eva Hemmungs Wirt\u00e9n","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4116-3469","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4116-3469"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Eva Hemmungs Wirt\u00e9n","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4116-3469","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5055557736"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.7059,"has_fulltext":false,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9110201,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6772000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6772000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14386","display_name":"Libraries, Manuscripts, and Books","score":0.12129999697208405,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.09560000151395798,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/harlequin-romance","display_name":"Harlequin romance","score":0.7630000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/transnational-publishing","display_name":"transnational publishing","score":0.8799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/transediting","display_name":"transediting","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-and-editing","display_name":"translation and editing","score":0.5839999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/romance-fiction","display_name":"romance fiction","score":0.6940000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/pierre-bourdieu","display_name":"Pierre Bourdieu","score":0.6840000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/field-theory","display_name":"field theory","score":0.6060000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/book-editors","display_name":"book editors","score":0.414000004529953}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C151719136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3972943","display_name":"Publishing","level":2,"score":0.7241324186325073},{"id":"https://openalex.org/C2784996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1320124","display_name":"Infatuation","level":2,"score":0.6547576189041138},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6026598215103149},{"id":"https://openalex.org/C518914266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1054574","display_name":"Romance","level":2,"score":0.5511066317558289},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.4454251825809479},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36523598432540894},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3624022603034973},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.3281779885292053},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.2763839364051819},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2669404149055481},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.21523183584213257},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.12106737494468689},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.08549711108207703},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:122200549","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://swepub.kb.se/bib/swepub:oai:DiVA.org:uu-735","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1511041214","https://openalex.org/W2527166161","https://openalex.org/W6205967","https://openalex.org/W2900995122","https://openalex.org/W1996473502","https://openalex.org/W3196612159","https://openalex.org/W6986607065","https://openalex.org/W7212025474","https://openalex.org/W4205928345","https://openalex.org/W106009415"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,32],"dissertation":[1],"deals":[2],"with":[3,100],"the":[4,20,24,35,45,49,70,89,107,122,145,151,165,170,177,182,214,222,226],"Canadian":[5],"category":[6,146],"publisher":[7],"Harlequin":[8,136,206],"Enterprises.Operating":[9],"in":[10,16,48,155,195,209,231],"a":[11,41,60,84,131,202],"hundred":[12],"markets":[13],"and":[14,75,103,109,127,144,188,193,220],"publishing":[15,29],"twenty-four":[17],"languages":[18],"around":[19],"world,Harlequin":[21],"Enterprises":[22,137],"exemplifies":[23],"increasingly":[25],"transnational":[26],"character":[27],"of":[28,51,62,73,118,176,184,204,225],"andthe":[30],"media.":[31],"book":[33,91,147,153],"takes":[34],"Stockholm-based":[36],"Scandinavian":[37,152],"subsidiary":[38],"Forlaget":[39],"Harlequinas":[40],"case-study":[42],"to":[43,79,120,135,142,173,201,217],"analyze":[44],"complexities":[46],"involved":[47],"transposition":[50],"Harlequinromances":[52],"from":[53],"one":[54],"cultural":[55],"context":[56],"into":[57,97],"another.":[58],"Using":[59],"combination":[61],"theoretical":[63,108],"andempirical":[64],"approaches":[65],"it":[66],"is":[67,95,128,199],"argued":[68,230],"that":[69],"local":[71],"process":[72],"translation":[74],"editing":[76],"-":[77,82],"herereferred":[78],"as":[80],"transediting":[81],"has":[83],"fundamental":[85],"impact":[86],"on":[87,160],"how":[88],"global":[90],"becomes":[92],"local.The":[93],"study":[94],"divided":[96],"six":[98,161],"chapters,":[99],"an":[101],"Introduction":[102],"Conclusion.":[104],"TheIntroduction":[105],"outlines":[106],"methodological":[110],"background.":[111],"The":[112],"first":[113],"chapteruses":[114],"Pierre":[115],"Bourdieu's":[116],"concept":[117],"field":[119],"examine":[121],"North":[123],"American":[124],"romance":[125],"phe-nomenon,":[126],"followed":[129],"by":[130,191],"chapter":[132],"entirely":[133],"dedicated":[134],"inToronto.":[138],"Chapter":[139,157,179,197],"Three":[140],"turns":[141],"Sweden":[143,210],"before":[148],"Harlequin's":[149],"arrivalon":[150],"market":[154],"1979.":[156],"Four":[158],"draws":[159],"participatoryobservations":[162],"made":[163,190],"at":[164,169],"weekly":[166],"editorial":[167],"meetings":[168],"Stockholm":[171],"office":[172],"discuss":[174],"thework":[175],"editors.":[178],"Five":[180],"analyzes":[181],"practice":[183],"transediting,":[185],"exploring":[186],"localchoices":[187],"deliberations":[189],"editors":[192],"translators":[194],"Sweden.":[196],"Six":[198],"entirelydevoted":[200],"reading":[203],"fifty-six":[205],"romances":[207],"published":[208],"between":[211],"1980-1992.":[212],"Finally,":[213],"Conclusion":[215],"attempts":[216],"draw":[218],"together":[219],"develop":[221],"implications":[223],"ofsome":[224],"more":[227],"important":[228],"points":[229],"previous":[232],"chapters.":[233]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T04:12:42.849631","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}