{"id":"https://openalex.org/W1202259338","doi":"https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.526","title":"Teaching Translation: A Suggested Lesson Plan on Translation of Advertising through the Use of Authentic Materials","display_name":"Teaching Translation: A Suggested Lesson Plan on Translation of Advertising through the Use of Authentic Materials","publication_year":2015,"publication_date":"2015-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1202259338","doi":"https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.526","mag":"1202259338"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1016/j.sbspro.2015.07.526","doi":"https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.526","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.526","pdf_url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042815045371/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S104917558","display_name":"Procedia - Social and Behavioral Sciences","issn_l":"1877-0428","issn":["1877-0428"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Procedia - Social and Behavioral Sciences","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042815045371/pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5076982285","display_name":"Seda KU\u015e\u00c7U \u00d6ZBUDAK","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3503-0958","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3503-0958"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95634034","display_name":"Gazi University","ror":"https://ror.org/054xkpr46","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95634034"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Seda Ku\u015f\u00e7u","raw_affiliation_strings":["Gazi University, Ankara 06560, Turkey"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Gazi University, Ankara 06560, Turkey","institution_ids":["https://openalex.org/I95634034"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5041242249","display_name":"Sezer \u00dcnl\u00fc","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95634034","display_name":"Gazi University","ror":"https://ror.org/054xkpr46","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95634034"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sezer \u00dcnl\u00fc","raw_affiliation_strings":["Gazi University, Ankara 06560, Turkey"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Gazi University, Ankara 06560, Turkey","institution_ids":["https://openalex.org/I95634034"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5076982285"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I95634034"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.402,"has_fulltext":true,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95032175,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":97},"biblio":{"volume":"199","issue":null,"first_page":"407","last_page":"414"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.902999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/advertising-translation","display_name":"advertising translation","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/authentic-materials","display_name":"authentic materials","score":0.9440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/lesson-planning","display_name":"lesson planning","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/commercial-advertisements","display_name":"commercials","score":0.4659999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/slogans","display_name":"slogans","score":0.9390000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/logos","display_name":"logos","score":0.8769999742507935}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C45504901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q935222","display_name":"Syllabus","level":2,"score":0.8694813251495361},{"id":"https://openalex.org/C2776185021","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2033770","display_name":"Lesson plan","level":2,"score":0.8179694414138794},{"id":"https://openalex.org/C2776505523","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785468","display_name":"Plan (archaeology)","level":2,"score":0.7146497964859009},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6038419604301453},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.520188570022583},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5103864073753357},{"id":"https://openalex.org/C150506046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6667822","display_name":"Logos Bible Software","level":2,"score":0.42216914892196655},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.26411885023117065},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.07933205366134644},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1016/j.sbspro.2015.07.526","doi":"https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.526","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.526","pdf_url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042815045371/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S104917558","display_name":"Procedia - Social and Behavioral Sciences","issn_l":"1877-0428","issn":["1877-0428"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Procedia - Social and Behavioral Sciences","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1016/j.sbspro.2015.07.526","doi":"https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.526","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.526","pdf_url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042815045371/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S104917558","display_name":"Procedia - Social and Behavioral Sciences","issn_l":"1877-0428","issn":["1877-0428"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Procedia - Social and Behavioral Sciences","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6164000034332275,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1202259338.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1202259338.grobid-xml"},"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W121509021","https://openalex.org/W642401223","https://openalex.org/W649090788","https://openalex.org/W1572036451","https://openalex.org/W2001024019","https://openalex.org/W2010373639","https://openalex.org/W2026493770","https://openalex.org/W2062216466","https://openalex.org/W2152262106","https://openalex.org/W2327669777","https://openalex.org/W2485699788","https://openalex.org/W2486083049","https://openalex.org/W3082286185","https://openalex.org/W3123935820","https://openalex.org/W3140679530","https://openalex.org/W4224219274","https://openalex.org/W4229917815","https://openalex.org/W6809195728"],"related_works":["https://openalex.org/W2347167740","https://openalex.org/W4205544563","https://openalex.org/W4385802909","https://openalex.org/W2382003125","https://openalex.org/W566880028","https://openalex.org/W3003432276","https://openalex.org/W6983007019","https://openalex.org/W7120590493","https://openalex.org/W4388677406","https://openalex.org/W4399252238"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,48,99,134,151],"role":[1],"of":[2,8,37,50,64,77,101,119,192,194,199],"translation":[3,12,38,65,76,118,175,193,200],"in":[4,34,89,93,111,126,131,154,201],"our":[5],"lives":[6],"is":[7,31,41,53,58,104,129,180],"great":[9],"importance":[10],"as":[11,18],"has":[13],"always":[14],"enriched":[15],"human":[16],"life":[17,169],"a":[19,70,82,90,144,173,184],"tool":[20],"for":[21,45,189],"communication":[22],"and":[23,122,161,171,186,196],"sharing":[24],"information":[25],"across":[26],"the":[27,35,39,75,102,117,190],"world.":[28],"However,":[29],"it":[30,57,141],"observed":[32],"that":[33,56],"teaching":[36,43,74,149,191,198],"literature":[40],"missing":[42],"materials":[44,68,152],"different":[46,62],"genres.":[47],"aim":[49],"this":[51,127,155,178],"paper":[52,179],"to":[54,60,113,137,182],"demonstrate":[55],"possible":[59],"teach":[61],"genres":[63,121],"through":[66],"authentic":[67],"with":[69,116,133,147],"special":[71],"focus":[72],"on":[73,106],"advertising.":[78],"This":[79],"study":[80,128,188],"involves":[81],"suggested":[83],"lesson":[84,156,176],"plan":[85,124,157],"which":[86],"was":[87],"conducted":[88],"Translation":[91],"Course":[92],"an":[94],"English":[95],"Language":[96,138],"Teaching":[97],"Department.":[98],"syllabus":[100],"course":[103],"based":[105],"Reiss's":[107],"Text-":[108],"Type":[109],"Approach":[110,136],"order":[112],"provide":[114],"students":[115],"various":[120],"thelesson":[123],"presented":[125],"designed":[130],"accordance":[132],"PPP":[135],"Teaching.":[139],"Thus,":[140],"also":[142],"shares":[143],"common":[145],"feature":[146],"language":[148],"studies.":[150],"used":[153],"were":[158],"commercials,":[159],"slogans":[160],"logos":[162],"from":[163],"daily":[164],"life.":[165],"Considering":[166],"its":[167],"real":[168],"function":[170],"being":[172],"sample":[174],"plan,":[177],"assumed":[181],"be":[183],"creative":[185],"contributive":[187],"advertising":[195],"genre-based":[197],"general.":[202]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}