{"id":"https://openalex.org/W11829271","doi":"https://doi.org/10.1080/08855072.1983.10668440","title":"The Comparability of English and Spanish Versions of Oral Language Proficiency Instruments","display_name":"The Comparability of English and Spanish Versions of Oral Language Proficiency Instruments","publication_year":1983,"publication_date":"1983-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W11829271","doi":"https://doi.org/10.1080/08855072.1983.10668440","mag":"11829271"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/08855072.1983.10668440","doi":"https://doi.org/10.1080/08855072.1983.10668440","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/08855072.1983.10668440","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210214434","display_name":"NABE Journal","issn_l":"0885-5072","issn":["0885-5072","0888-1685"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"NABE Journal","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5016310643","display_name":"Barbara J. Merino","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2803209242","display_name":"University of California System","ror":"https://ror.org/00pjdza24","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2803209242"]},{"id":"https://openalex.org/I84218800","display_name":"University of California, Davis","ror":"https://ror.org/05rrcem69","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I84218800"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Barbara J. Merino","raw_affiliation_strings":["University of California","a University of California , Davis","university of california, davis"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California","institution_ids":["https://openalex.org/I2803209242"]},{"raw_affiliation_string":"a University of California , Davis","institution_ids":["https://openalex.org/I84218800"]},{"raw_affiliation_string":"university of california, davis","institution_ids":["https://openalex.org/I84218800"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5046057859","display_name":"Mary L. Spencer","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mary Spencer","raw_affiliation_strings":["Americas Research Corporation"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Americas Research Corporation","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.2979,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9418526,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"7","issue":"2","first_page":"1","last_page":"31"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.49050000309944153,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.49050000309944153,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.39989998936653137,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.020400000736117363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/oral-language-proficiency","display_name":"oral language proficiency","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-assessment-tools","display_name":"language assessment instruments","score":0.7210000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/limited-english-proficiency","display_name":"limited English proficiency","score":0.621999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-children","display_name":"bilingual children","score":0.640999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-dominance","display_name":"language dominance","score":0.4880000054836273},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-assessment-validity","display_name":"language assessment validity","score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/norming","display_name":"norming","score":0.5809999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"syntax","score":0.37299999594688416},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonology","display_name":"phonology","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"semantics","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/special-education-placement","display_name":"special education placement","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/bolts","display_name":"bolts","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/beyond-the-standard-model","display_name":"beyond the Standard Model","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/lactic-acid-bacteria","display_name":"lactic acid bacteria","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/las","display_name":"LAS","score":0.9670000076293945}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C197947376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5155608","display_name":"Comparability","level":2,"score":0.9579988718032837},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.5623886585235596},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.5511196255683899},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.533564567565918},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5272820591926575},{"id":"https://openalex.org/C148934300","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40998","display_name":"Phonology","level":2,"score":0.5258013606071472},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5003314018249512},{"id":"https://openalex.org/C166007726","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4536542","display_name":"Language assessment","level":2,"score":0.4800063967704773},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.42814862728118896},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3097842335700989},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.27344703674316406},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.20633190870285034},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.12477773427963257},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/08855072.1983.10668440","doi":"https://doi.org/10.1080/08855072.1983.10668440","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/08855072.1983.10668440","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210214434","display_name":"NABE Journal","issn_l":"0885-5072","issn":["0885-5072","0888-1685"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"NABE Journal","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6164000034332275,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.8799999952316284,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W52410547","https://openalex.org/W124814853","https://openalex.org/W327596955","https://openalex.org/W329589484","https://openalex.org/W367997690","https://openalex.org/W568186341","https://openalex.org/W1544545638","https://openalex.org/W1572684756","https://openalex.org/W1608423366","https://openalex.org/W1963757878","https://openalex.org/W1968702880","https://openalex.org/W1975077273","https://openalex.org/W1982555350","https://openalex.org/W2002687829","https://openalex.org/W2023318939","https://openalex.org/W2108836181","https://openalex.org/W2145828931","https://openalex.org/W2233048916","https://openalex.org/W2313497184","https://openalex.org/W2328664817","https://openalex.org/W2328908466","https://openalex.org/W2798337397","https://openalex.org/W2903475025","https://openalex.org/W4206119265"],"related_works":["https://openalex.org/W1972393219","https://openalex.org/W2233048916","https://openalex.org/W177242040","https://openalex.org/W4302318784","https://openalex.org/W2072953272","https://openalex.org/W2207646107","https://openalex.org/W1489248983","https://openalex.org/W2111856952","https://openalex.org/W1965868317","https://openalex.org/W2256575175"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,52,135],"Assessment":[1],"of":[2,11,25,41,45,49,54,64,97,114,164],"limited":[3],"English":[4,15,72,88],"speaking":[5],"children":[6],"usually":[7],"includes":[8],"the":[9,17,26,31,36,62,92,162],"administration":[10],"instruments":[12,37,70,137,166],"in":[13,43,71],"both":[14],"and":[16,73,79,89,133,145,150,153,170,175],"primary":[18],"language":[19,50,68,98,117],"to":[20,58,76,161,169,177],"establish":[21],"dominance":[22],"and/or":[23],"handicaps":[24],"child.":[27],"To":[28],"preclude":[29],"misdiagnosis,":[30],"underlying":[32],"assumption":[33],"is":[34,57],"that":[35],"tap":[38],"parallel":[39],"aspects":[40],"proficiency":[42,129],"terms":[44],"technique":[46],"or":[47,102,109,119],"areas":[48],"assessed.":[51],"objective":[53],"this":[55],"paper":[56],"acquaint":[59],"users":[60],"with":[61],"comparability":[63,113],"five":[65],"commonly":[66],"used":[67],"assessment":[69],"Spanish":[74,90],"according":[75],"their":[77],"linguistic":[78],"psychometric":[80],"qualities.":[81],"Specifically,":[82],"they":[83],"will":[84,124,138,156],"be":[85,139,157],"compared":[86],"across":[87],"along":[91],"following":[93,136],"parameters:":[94],"1)":[95],"area":[96],"measured:":[99],"syntax,":[100],"phonology":[101],"semantics;":[103],"2)":[104],"domain":[105],"assessed:":[106],"home,":[107],"school":[108],"neighborhood;":[110],"3)":[111],"developmental":[112],"items;":[115],"4)":[116],"variety":[118],"dialect.":[120],"Technical":[121],"qualities":[122],"examined":[123],"include:":[125],"information":[126],"provided":[127],"on":[128],"classification,":[130],"validity,":[131],"reliability":[132],"norming.":[134],"compared:":[140],"BINL,":[141],"BOLT,":[142],"BSM":[143],"I":[144,152],"II,":[146],"LAB":[147],"I,":[148],"II,III":[149],"LAS":[151],"II.":[154],"Conclusions":[155],"made":[158],"which":[159],"relate":[160],"use":[163],"these":[165],"for":[167],"entry":[168],"exit":[171],"from":[172],"bilingual":[173],"services":[174],"assignment":[176],"special":[178],"education.":[179]},"counts_by_year":[{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}