{"id":"https://openalex.org/W110881978","doi":null,"title":"A Framework for Data Management for the Online Volunteer Translators\u2019 Aid System QRLex","display_name":"A Framework for Data Management for the Online Volunteer Translators\u2019 Aid System QRLex","alternate_titles":[],"publication_year":2005,"publication_date":"2005-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W110881978","mag":"110881978"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:waseda.repo.nii.ac.jp:00028874","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/?action=repository_uri&item_id=28874","pdf_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=28874&item_no=1&attribute_id=101&file_no=1","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196531","display_name":"Waseda University Repository (Waseda University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I150744194","host_organization_name":"Waseda University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I150744194"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference Paper"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W110881978"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=28874&item_no=1&attribute_id=101&file_no=1","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5053662961","display_name":"Youcef Bey","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Youcef Bey","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051981195","display_name":"Kyo Kageura","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1575-8837","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1575-8837"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Kyo Kageura","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5109342706","display_name":"Christian Boitet","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Christian Boitet","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":10.6802,"has_fulltext":true,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97058824,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":99,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"51","last_page":"60"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.2815000116825104,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.2815000116825104,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.22179999947547913,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.11800000071525574,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/data-management-framework","display_name":"data management framework","score":0.7739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-environment","display_name":"translation environment","score":0.42100000381469727},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-heterogeneity","display_name":"data heterogeneity","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/xml-data-structure","display_name":"XML data structure","score":0.8090000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/system-requirements","display_name":"system requirements","score":0.5040000081062317}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C8797682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2115","display_name":"XML","level":2,"score":0.7712959051132202},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7435486316680908},{"id":"https://openalex.org/C2776768635","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3427301","display_name":"Volunteer","level":2,"score":0.44478732347488403},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3558262884616852},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.3224666118621826},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C6557445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q173113","display_name":"Agronomy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:waseda.repo.nii.ac.jp:00028874","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/?action=repository_uri&item_id=28874","pdf_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=28874&item_no=1&attribute_id=101&file_no=1","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196531","display_name":"Waseda University Repository (Waseda University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I150744194","host_organization_name":"Waseda University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I150744194"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference Paper"},{"id":"mag:110881978","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://panflute.p.u-tokyo.ac.jp/~bey/pdf/PACLIC19_40-Bey-Kyo.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306420659","display_name":"Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:waseda.repo.nii.ac.jp:00028874","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/?action=repository_uri&item_id=28874","pdf_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=28874&item_no=1&attribute_id=101&file_no=1","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196531","display_name":"Waseda University Repository (Waseda University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I150744194","host_organization_name":"Waseda University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I150744194"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference Paper"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G5392196851","display_name":"Construction of online multilingual reference tools for aiding translators","funder_award_id":"17200018","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334764","display_name":"Japan Society for the Promotion of Science","ror":"https://ror.org/00hhkn466"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W110881978.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W110881978.grobid-xml"},"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W1506804235","https://openalex.org/W1571383092","https://openalex.org/W1573181970","https://openalex.org/W1986450680","https://openalex.org/W2114454131","https://openalex.org/W7097880169"],"related_works":["https://openalex.org/W2105084578","https://openalex.org/W2502003799","https://openalex.org/W7099161187","https://openalex.org/W7098688285","https://openalex.org/W3163693375","https://openalex.org/W1513042705","https://openalex.org/W2139269025","https://openalex.org/W594793077","https://openalex.org/W2130634049","https://openalex.org/W7063960904"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"new":[1,56],"framework":[2],"for":[3,35,47,63],"a":[4,36,55],"system":[5,37],"that":[6,38,59],"aids":[7],"online":[8,23],"volunteer":[9,24],"translators":[10,25,42],"is":[11,68],"proposed.As":[12],"regards":[13],"this":[14],"proposal,":[15],"first,":[16],"the":[17],"current":[18],"status":[19],"and":[20,26,32,66],"conditions":[21],"of":[22],"their":[27],"translation":[28],"environments":[29],"are":[30,43],"examined,":[31],"general":[33],"requirements":[34],"would":[39],"aid":[40],"these":[41],"given.Our":[44],"proposed":[45],"approach":[46],"dealing":[48],"with":[49],"heterogeneous":[50],"data,":[51],"which":[52],"involves":[53],"providing":[54],"XML":[57],"structure":[58],"we":[60],"have":[61],"developed":[62],"maximizing":[64],"efficiency":[65],"functionalities,":[67],"then":[69],"described.":[70]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W110881978","counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":19}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
