{"id":"https://openalex.org/W106524967","doi":"https://doi.org/10.1057/9781137025487_9","title":"Translation as Re-narration","display_name":"Translation as Re-narration","alternate_titles":[],"publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W106524967","doi":"https://doi.org/10.1057/9781137025487_9","mag":"106524967"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1057/9781137025487_9","doi":"https://doi.org/10.1057/9781137025487_9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/9781137025487_9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463716","display_name":"Palgrave Macmillan UK eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319703","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319703","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation: A Multidisciplinary Approach","raw_type":"book-chapter"},"parent_works":[{"id":"https://openalex.org/W568293273","display_name":"Translation: A Multidisciplinary Approach","relationship":"volume"}],"lineage":["https://openalex.org/W106524967","https://openalex.org/W568293273"],"child_works_count":0,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081687048","display_name":"Mona Baker","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5724-6229","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5724-6229"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mona Baker","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081687048"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.9426,"has_fulltext":false,"cited_by_count":123,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97426324,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"158","last_page":"177"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9839000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9839000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12461","display_name":"Narrative Theory and Analysis","score":0.014800000004470348,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/narratology","display_name":"narrative theory","score":0.7639999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.7200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/restorying","display_name":"restorying","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/narrative-typology","display_name":"narrative typology","score":0.8920000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/metanarrative","display_name":"metanarrative","score":0.7620000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/personal-narrative","display_name":"personal narrative","score":0.546999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-narratives","display_name":"public narratives","score":0.9139999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/selective-appropriation","display_name":"selective appropriation","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/temporality","display_name":"temporality","score":0.9610000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/relationality","display_name":"relationality","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/particularity","display_name":"particularity","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting","display_name":"interpreting","score":0.8100000023841858}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.6457205414772034},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6034319400787354},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.45639556646347046},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.32617270946502686},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.32383495569229126},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18260720372200012},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.05269762873649597},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1057/9781137025487_9","doi":"https://doi.org/10.1057/9781137025487_9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/9781137025487_9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463716","display_name":"Palgrave Macmillan UK eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319703","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319703","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation: A Multidisciplinary Approach","raw_type":"book-chapter"},{"id":"doi:10.1057/9781137025487.0013","doi":"https://doi.org/10.1057/9781137025487.0013","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/9781137025487.0013","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463715","display_name":"Palgrave Macmillan eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319703","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319703","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation: A Multidisciplinary Approach","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire_cris_publications/6f386581-2bae-49a4-9eb6-f1cd3d61a169","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.manchester.ac.uk/en/publications/6f386581-2bae-49a4-9eb6-f1cd3d61a169","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Baker, M & House, J (ed.) 2014, Translation as Renarration. in Translation: A Multidisciplinary Approach. Palgrave Macmillan Ltd, Basingstoke.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W154558230","https://openalex.org/W264989595","https://openalex.org/W418627339","https://openalex.org/W1495248641","https://openalex.org/W1544743679","https://openalex.org/W1558828271","https://openalex.org/W1568942830","https://openalex.org/W1598150390","https://openalex.org/W1699247647","https://openalex.org/W1968453016","https://openalex.org/W1992602649","https://openalex.org/W1992854067","https://openalex.org/W1995453178","https://openalex.org/W2022778969","https://openalex.org/W2032226135","https://openalex.org/W2044391110","https://openalex.org/W2047561731","https://openalex.org/W2048057620","https://openalex.org/W2055048704","https://openalex.org/W2070205509","https://openalex.org/W2081129547","https://openalex.org/W2090496266","https://openalex.org/W2161586993","https://openalex.org/W2172158270","https://openalex.org/W2318225437","https://openalex.org/W2529051928","https://openalex.org/W2623551750","https://openalex.org/W2731761807","https://openalex.org/W2776431433","https://openalex.org/W2919683271","https://openalex.org/W2959584763","https://openalex.org/W3003500585","https://openalex.org/W4232646626","https://openalex.org/W4248131337","https://openalex.org/W6923490294","https://openalex.org/W7112472417"],"related_works":["https://openalex.org/W2789025965","https://openalex.org/W4206199367","https://openalex.org/W2047561731","https://openalex.org/W3110209425","https://openalex.org/W2171432897","https://openalex.org/W3004790737","https://openalex.org/W4233534414","https://openalex.org/W4244031428","https://openalex.org/W2811423760","https://openalex.org/W6949477058"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,129],"chapter":[1,97],"offers":[2],"an":[3],"overview":[4],"of":[5,16,38,45,58,72,103,111,114],"narrative":[6,29,52,60,94,101,116],"theory":[7],"as":[8,139],"it":[9],"has":[10],"been":[11],"applied":[12],"in":[13,42,79],"the":[14,23,28,43,77,112,115,127,134,140],"field":[15],"Translation":[17],"Studies.":[18],"It":[19],"starts":[20],"by":[21,122,126],"outlining":[22],"theoretical":[24],"assumptions":[25],"that":[26,74,108],"underpin":[27],"approach,":[30],"and":[31,34,47,65,93,124,133],"then":[32],"explains":[33],"exemplifies":[35],"two":[36],"sets":[37],"conceptual":[39,64],"tools":[40],"used":[41],"analysis":[44,102],"translation":[46],"interpreting":[48],"events":[49],"from":[50],"a":[51,59,100,104],"perspective.":[53],"The":[54,68,96],"first":[55],"set":[56,70],"consists":[57,71],"typology":[61],"(personal,":[62],"public,":[63],"meta":[66],"narratives).":[67],"second":[69],"features":[73],"account":[75],"for":[76],"way":[78],"which":[80],"narratives":[81],"are":[82],"configured:":[83],"selective":[84],"appropriation,":[85],"temporality,":[86],"relationality,":[87],"causal":[88],"emplotment,":[89],"genericness,":[90],"particularity,":[91],"normativeness":[92],"accrual.":[95],"concludes":[98],"with":[99],"subtitled":[105],"political":[106],"commercial":[107],"demonstrates":[109],"some":[110],"strengths":[113],"framework.":[117],"These":[118],"keywords":[119,135],"were":[120],"added":[121],"machine":[123],"not":[125],"authors.":[128],"process":[130],"is":[131],"experimental":[132],"may":[136],"be":[137],"updated":[138],"learning":[141],"algorithm":[142],"improves.":[143]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W106524967","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":12},{"year":2025,"cited_by_count":18},{"year":2024,"cited_by_count":9},{"year":2023,"cited_by_count":21},{"year":2022,"cited_by_count":9},{"year":2021,"cited_by_count":8},{"year":2020,"cited_by_count":15},{"year":2019,"cited_by_count":14},{"year":2018,"cited_by_count":8},{"year":2017,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
