{"id":"https://openalex.org/W1017280069","doi":null,"title":"Research on English Translation of \"This\" and \"That\"\u2014\u2014Take Fortress Besieged as an Example","display_name":"Research on English Translation of \"This\" and \"That\"\u2014\u2014Take Fortress Besieged as an Example","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1017280069","mag":"1017280069"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:1017280069","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=10001751-201105-201109200028-201109200028-99-102","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306558809","display_name":"\u8fbd\u5b81\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u5b66\u62a5\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7248","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u8fbd\u5b81\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u5b66\u62a5\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7248","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5077186556","display_name":"\u674e\u5ef7\u88d5","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u674e\u5ef7\u88d5","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5077186556"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.23449696,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"34","issue":"3","first_page":"99","last_page":"102"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9688000082969666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9688000082969666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.010400000028312206,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.007400000002235174,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/demonstrative-pronouns","display_name":"demonstrative pronouns","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-demonstratives","display_name":"Chinese demonstratives","score":0.3779999911785126},{"id":"https://openalex.org/keywords/fortress-besieged","display_name":"Fortress Besieged","score":0.843999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/lu-xun","display_name":"Lu Xun","score":0.6100000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-functions","display_name":"discourse functions","score":0.6259999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-linguistics","display_name":"cognitive linguistics","score":0.6660000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-chinese-contrastive-analysis","display_name":"English-Chinese contrastive analysis","score":0.6610000133514404}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.28972622752189636}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"mag:1017280069","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=10001751-201105-201109200028-201109200028-99-102","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306558809","display_name":"\u8fbd\u5b81\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u5b66\u62a5\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7248","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u8fbd\u5b81\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u5b66\u62a5\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7248","raw_type":null},{"id":"mag:2362843681","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-LNSS201103027.htm","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764733869","display_name":"Journal of Liaoning Normal University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4361729669","host_organization_name":"Liaoning Normal University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4361729669"],"host_organization_lineage_names":["Liaoning Normal University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Liaoning Normal University","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1021218058","https://openalex.org/W1011414885","https://openalex.org/W2294645705","https://openalex.org/W1235041427","https://openalex.org/W991666171","https://openalex.org/W2296913404","https://openalex.org/W2471606314","https://openalex.org/W2336478855","https://openalex.org/W1580613218","https://openalex.org/W2521549821"],"abstract_inverted_index":{"\u8fd0\u7528\u8bed\u7bc7\u5206\u6790\u65b9\u6cd5,\u7ed3\u5408\u8ba4\u77e5\u8bed\u8a00\u5b66\u89c2\u70b9,\u4ece\u8bed\u7bc7\u529f\u80fd\u7684\u89c6\u89d2,\u5728\u5b9e\u9645\u7684\u8bed\u7bc7\u4e2d\u8003\u5bdf\u52a8\u6001\u7684\u8bed\u8a00\u5e94\u7528\u3002\u65e8\u5728\u8003\u5bdf\u6c49\u8bed\u6307\u793a\u4ee3\u8bcd\u8fd9/\u90a3\u548c\u82f1\u8bed\u6307\u793a\u4ee3\u8bcdthis/that\u7684\u8bed\u7bc7\u529f\u80fd,\u63a2\u6c42\u6c49\u8bed\u548c\u82f1\u8bed\u6307\u793a\u4ee3\u8bcd\u5728\u8bed\u7bc7\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u503e\u5411\u6027\u89c4\u5f8b\u3002":[0]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}