{"id":"https://openalex.org/W1012642661","doi":null,"title":"\u4ece\u738b\u4f50\u826f\u8bd1\u300a\u897f\u98ce\u9882\u300b\u770b\u5176\u8bd1\u8005\u4e3b\u4f53\u6027\u7684\u4f53\u73b0","display_name":"\u4ece\u738b\u4f50\u826f\u8bd1\u300a\u897f\u98ce\u9882\u300b\u770b\u5176\u8bd1\u8005\u4e3b\u4f53\u6027\u7684\u4f53\u73b0","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1012642661","mag":"1012642661"},"language":"ja","primary_location":{"id":"mag:1012642661","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.cqvip.com/QK/83374X/200901/29422650.html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306554266","display_name":"\u6e58\u6f6d\u5e08\u8303\u5b66\u9662\u5b66\u62a5\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7248","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u6e58\u6f6d\u5e08\u8303\u5b66\u9662\u5b66\u62a5\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7248","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024286743","display_name":"\u9648\u6d01\u9e46","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u9648\u6d01\u9e46","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5024286743"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"31","issue":"1","first_page":"93","last_page":"94"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/wang-zuoliang","display_name":"Wang Zuoliang","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/percy-bysshe-shelley","display_name":"Percy Bysshe Shelley","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-subjectivity","display_name":"translator subjectivity","score":0.9810000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-translation-of-english-poetry","display_name":"Chinese translation of English poetry","score":0.652999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-selection","display_name":"translation selection","score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-purpose","display_name":"translation purpose","score":0.8539999723434448}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.27276888489723206}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:1012642661","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.cqvip.com/QK/83374X/200901/29422650.html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306554266","display_name":"\u6e58\u6f6d\u5e08\u8303\u5b66\u9662\u5b66\u62a5\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7248","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u6e58\u6f6d\u5e08\u8303\u5b66\u9662\u5b66\u62a5\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7248","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2241911345","https://openalex.org/W965391216","https://openalex.org/W856733724","https://openalex.org/W1196455609","https://openalex.org/W2267962383","https://openalex.org/W2394551652","https://openalex.org/W1027111405","https://openalex.org/W361880166","https://openalex.org/W1160798448","https://openalex.org/W2296336094"],"abstract_inverted_index":{"\u738b\u4f50\u826f\u5148\u751f\u662f\u4e00\u4f4d\u77e5\u540d\u5ea6\u6781\u9ad8\u7684\u4f5c\u5bb6\u53ca\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u5bf9\u6211\u56fd\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u4e1a\u505a\u51fa\u4e86\u91cd\u5927\u8d21\u732e\u3002\u8fc7\u53bb\u5bf9\u4e8e\u738b\u4f50\u826f\u5148\u751f\u7684\u7814\u7a76\u5f88\u5c11\u5173\u6ce8\u5230\u738b\u4f50\u826f\u5148\u751f\u5982\u4f55\u5728\u5176\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u5145\u5206\u53d1\u6325\u5176\u8bd1\u8005\u4e3b\u4f53\u6027\u3002\u672c\u6587\u5c06\u4ee5\u738b\u4f50\u826f\u8bd1\u300a\u897f\u98ce\u9882\u300b\u4e3a\u4f8b\uff0c\u4ece\u7ffb\u8bd1\u9009\u6750\u3001\u7ffb\u8bd1\u76ee\u7684\u3001\u8bd1\u8005\u7684\u6587\u5316\u610f\u8bc6\u7b49\u65b9\u9762\u63a2\u7a76\u738b\u4f50\u826f\u5148\u751f\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u8bd1\u8005\u4e3b\u4f53\u6027\u7684\u53d1\u6325\u3002":[0]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-10-10T17:16:08.811792","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}