{"id":"https://openalex.org/keywords/fansubs","display_name":"fansubs","description":"Fan-created subtitles for audiovisual works, typically translating dialogue into another language outside professional distribution and production.","display_name_alternatives":["fansub","fan sub","fan subs","fan-created subtitles","fan subtitles"],"ids":{"openalex":"https://openalex.org/keywords/fansubs","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q506787"},"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.3784,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.3784,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.3466,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13303","display_name":"Asian Culture and Media Studies","score":0.1343,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"works_count":95,"cited_by_count":1849,"works_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=keywords.id:keywords/fansubs","updated_date":"2026-11-22T04:06:09","created_date":"2026-09-30T00:00:00"}
